Productive idleness:

Play the Memorize game!

Spanish-English translation for "tratando"

 

"tratando" English translation

Results: 1-25 of 870

tratando {verb}

tratando {ger.}

dealing {ger.}

Estamos tratando de un instrumento financiero, pero que tiene objetivos sociales.

We are dealing with a financial instrument but one that has social objectives.

Su Señoría ha mencionado una de las cuestiones más difíciles que estamos tratando.

You have touched on one of the most difficult issues with which we are dealing.

Estamos tratando un tema que refleja las expectativas de los ciudadanos europeos.

We are dealing with a topic that reflects the expectations of the people of Europe.

En este caso no estamos tratando conceptos abstractos, sino cosas muy reales.

We are not dealing here with abstract concepts, but with things that are very real.

Señor Presidente, Señorías, estamos tratando aquí una historia interminable.

Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing with a never-ending story here.

tratar {verb}

tratar [tratando|tratado] {vb} (also: custodiar, cuidar)

tratar [tratando|tratado] {vb} (also: intentar, probar, procurar)

tratando (Gerundio)

trying (Present participle)

tratando (Gerundio)

addressing (Present participle)

tratar [tratando|tratado] {vb} [construct.]

to treat [treated|treated] {vb} [construct.]

tratando (Gerundio)

treating (Present participle)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "tratar":

 

Usage examples

Usage examples for "tratando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Un médico cualificado llevaba años tratando de registrarse como médico en España.

A qualified doctor tried for a number of years to register as a doctor in Spain.

Esta pregunta me parece muy importante para seguir tratando el informe McNally.

The answer to this will very much influence how we deal with the McNally report.

Necesitamos hacer más en este caso y estoy tratando de hacer algo al respecto.

We need to do more here and I am in the process of doing something about this.

Hoy estamos tratando la cuestión de las expulsiones forzosas, que no es nueva.

Today, we are addressing the issue of forced evictions. This issue is not new.

Así es como están tratando al ciudadano de un Estado miembro de la UE, Lituania.

This is how the citizen of an EU Member State - Lithuania - is being treated!

El modo en que el Gobierno los está tratando no es aceptable en la sociedad actual.

The way the government is treating them is not acceptable in today’s society.

¡Cuánto daño se les está haciendo, y de qué forma tan injusta se les está tratando!

What harm is being done to these people, and how unjustly they are being treated!

tratando de establecer con ellos relaciones de confianza y de respeto mutuo,

mutual confidence and respect, based on fundamental common values, with those

tratando de disminuir la pobreza masiva, que vencer la pobreza contentándose

demographic growth by trying to reduce mass poverty than there is of combating

Puede equivocarse, como es natural, pero tratando de hacer avanzar el orden del día.

Of course, he may make mistakes, but he does try to move forward with the agenda.

Estamos tratando de intensificar nuestro diálogo político con el Gobierno de Jartum.

We are trying to step up our political dialogue with the government in Khartoum.

Lo que estamos tratando aquí no está lo bastante arraigado en la conciencia pública.

What we are saying here is not anchored firmly enough in the public consciousness.

Esta cuestión tiene varios aspectos, y sé que la comisión los está tratando.

There are various aspects to this, and I know that the committee is discussing them.

Por tanto, tenemos que examinar muy detenidamente lo que estamos tratando aquí.

So we have to take a really serious look at what we are talking about here.

Sin embargo, no veo por qué seguimos tratando peor a Nicaragua y a Honduras.

I cannot see why Nicaragua and Honduras still fail to qualify for the same treatment.

Puedo garantizar al Parlamento que seguiremos tratando este problema tan preocupante.

I can assure Parliament that we will continue to raise this deeply troubling issue.

En primer lugar, respondo al señor diputado Posselt tratando de no hablar tan rápido.

I shall begin by responding to Mr Posselt and I shall not speak too quickly.

Considerando lo delicado del tema, comprendo la lentitud con la que se está tratando.

Given the sensitive nature of the issue, I can understand that this takes time.

Quiero asegurarle a Su Señoría que estamos tratando este asunto con la mayor seriedad.

I want to assure the honourable Member just how seriously we take this issue.

Llevamos tratando este tema desde que entré a formar parte del Parlamento Europeo.

We have been discussing this subject ever since I have been in Parliament.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: cycling, handballer, the apple of your eye, sideward, body pad

Similar words

Have a look at the Norwegian-English dictionary by bab.la.