Summary

Synonyms

tributario: arancelario · impositivo

Usage examples

... el sistema tributario ha de ser, de ah...
... de un régimen tributario se debe proceder...
... al régimen tributario....

more (20)

Spanish-English translation for "tributario"

"tributario" English translation

Results: 1-21 of 22

tributario {adjective}

tributario {adj. m/f}

tributary {adj.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "tributario":

Usage examples

Usage examples for "tributario" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

También el sistema tributario ha de ser, de ahora en adelante, de carácter nacional.

Taxation should also be a matter for individual countries.

En la elaboración de un régimen tributario se debe proceder a corregir la deformación fiscal.

We have to start straightening out the wrinkles in the tax system.

Simultáneamente, Ustedes ha logrado un importante avance en lo concerniente al régimen tributario.

At the same time you have achieved an important breakthrough in the tax system.

Los impuestos especiales son una irregularidad tanto del sistema tributario como del funcionamiento del mercado.

In all events excise duties constitute an anomaly both in the taxation system and in the operation of the market.

¿Cabe prever la aplicación de una base equivalente para las bebidas alcohólicas en el sistema tributario de Europa?

Can you envisage applying an alcohol - equivalent basis for taxation in Europe?

El sistema tributario irlandés es innovador en muchos sentidos y ha contribuido a nuestras actuales tasas de crecimiento.

The Irish taxation system is innovative in many ways and has contributed to our present growth rates.

Tenemos el crédito tributario para familias trabajadoras y otras ayudas para los que reciben salarios más bajos.

Europe should be a leader in biotechnology, and if we are not careful we are going to be overtaken even by countries like India.

Grecia e Italia tienen el mismo sistema tributario, pero el precio del paquete de Marlboro varía entre los dos mercados en un 40 %.

Greece and Italy have the same taxation system, but the price of Marlborough differs by 40 % between the two countries.

Por lo tanto, es esencial asegurar un sistema tributario efectivo y eficiente y un sistema de seguros sociales efectivo.

It is, therefore, essential to secure an efficient and effective taxation system and efficient and effective social insurance system.

Quisiera saber si existe la posibilidad de elaborar una especie de reglamento 1408 para el régimen tributario de los trabajadores fronterizos.

I would therefore like to know whether it would not be possible to draft a kind of 1408 that applies to the fiscal status of border workers.

Dentro de esta línea, el nuevo Pacto se basaría en criterios comunes de eficacia, tanto para el régimen tributario como para el gasto público.

Consequently, the new Growth and Stability Pact would be based on common criteria for effectiveness, relating both to taxation and public spending.

Lo mínimo exigible es que se equipare desde el punto de vista tributario a las empresas que creen empleo con aquellas otras basadas en la automatización.

The minimum requirement is that businesses which provide employment should be placed on an equal footing with businesses using automation.

Porque ese artículo 17 nos parece aún excesivamente tributario del origen puramente intergubernamental de la cooperación judicial.

We have difficulties with this because we feel that this article places too much emphasis on the purely intergovernmental origins of judicial cooperation.

Quiero felicitar a la Comisión por el análisis que ha realizado acerca de los tremendos cambios que se han registrado en el ámbito tributario durante los últimos años.

I congratulate the Commission on its analysis of the dramatic changes which have occurred in taxation in recent years.

Este gusto por el esfuerzo para progresar en la búsqueda del bien, de la verdad y de la belleza es de tal suerte tributario de la riqueza del intercambio interpersonal.

This taste for making an effort, for progress in seeking the good, the true and the beautiful, is very much dependent on the richness of interpersonal communication.

El Consejo aprobó un paquete que contenía un código de conducta para los Estados miembros relativo al régimen tributario aplicable a las empresas y a los saldos de ahorro.

The Council has approved a package with a code of conduct laid down by the Member States for a tax system covering companies and savings balances.

Actualmente, en virtud del artículo 99 del Tratado de Roma, las decisiones a nivel de la UE relativas a modificaciones del sistema tributario deben ser adoptadas por unanimidad.

At present, under Article 99 of the Treaty of Rome, decisions taken at EU level concerning tax changes must be by unanimity.

El realismo, lamentablemente, hoy día, consiste en reconocer que nos encontramos un poco en un callejón sin salida, especialmente en lo que se refiere al régimen tributario sobre la energía.

The realism, unfortunately, consists today in recognizing that we are in something of a blind alley, especially as far as energy taxation is concerned.

Tenemos que dejar claro que nuestro papel, el papel que queremos desempeñar ayudando a apoyar la reconstrucción, debe ser tributario de un diálogo político real con las autoridades israelíes.

I am sure Parliament would not want to feel that we were simply footing the bill for the consequences of whatever the Israeli Defence Forces did.

Nos oponemos claramente a que la Unión Europea introduzca su propio sistema tributario, ya que eso conduciría a una pérdida del control general de la fiscalidad.

I think it important not simply to dismiss this view, which only six out of twenty-five countries are said to have supported, for the countries concerned are those that make major net contributions.

Similar words

tribal · tribu · tribulación · tribulaciones · tribuna · tribunal · tribunales · tributable · tributación · tributar · tributario · tributo · tríceps · triceratopos · triciclo · tricolor · tricoma · tridente · tridimensional · tridínamo · trienal

More translations in the Swahili-English dictionary.