Summary

Our team was informed that the translation for "un gol" is missing.

bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "un gol"

Translation

"un gol" English translation

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "un gol" in English

 

Context sentences

Context sentences for "un gol" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Su periódico pertenece a Golos, un grupo independiente de observación de las elecciones.

Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.

Imaginen que su equipo se ha volcado totalmente durante 89 minutos en marcar un gol decisivo.

Imagine that your team has worked very hard for 89 minutes to score a winning goal.

En tal competición, ambos equipos siempre pueden marcarse un gol.

In such a contest, both teams are always liable to score an own goal.

No podemos detenernos en este punto: sería un gol en propia portería imperdonable.

We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.

Debemos cuidarnos de marcar un gol semejante en nuestra propia portería.

We must guard against just such an own-goal.

La Unión Europea no tiene ninguna regla del gol de oro según la cual el partido se acaba en cuanto alguien marca un gol.

There is no golden-goal rule in the European Union, whereby someone scores a goal and the game is over.

(FR) Señor Leterme, espero que, a estas alturas, usted haya comprendido que tiene la oportunidad de marcar un gol muy pronto.

(FR) Mr Leterme, I hope that, by now, you will have understood that you have the opportunity of scoring a very early goal.

Como he dicho, éste es un gol en propia puerta y terminaremos importando productos de los Estados Unidos a través de Internet.

As I said, this is an own goal and we will end up importing products from the US via the Internet.

Ha fallado un gol, señor Barroso.

You have missed the point Mr Barroso.

Nos replegaremos a una posición defensiva y nos marcaremos un gol en propia meta en contra de los intereses de nuestros conciudadanos.

We will withdraw into a defensive position and we will score an own goal against the interests of our fellow citizens.

¿Cómo va a ganar el partido el "equipo de los ideales" si nuestros jugadores se niegan a marcar un gol porque creen que el portero es demasiado bueno?

How is the 'ideals team' going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good?

(SV) Señor Presidente, la introducción de aranceles sobre el calzado procedente de Vietnam y China es un espléndido gol de la Unión Europea en su propia portería.

(SV) Mr President, the introduction of duties on shoes from Vietnam and China is a splendid own-goal by the EU.

A pesar de que el discurso de la señora Klamt ha sido brillante, hay un dicho en el fútbol bávaro que afirma «un balón que no da en el blanco sigue sin ser un gol».

Brilliant though Mrs Klamt’s speech was, there is a saying in Bavarian football to the effect that ‘narrowly wide is still not a goal’.

Una Presidencia del Consejo solamente podrá tener éxito si recoge pases largos, pero si no se le envían tales pases es difícil meter un gol.

A Council presidency can only be successful if it can build on past achievements during that presidency; if it cannot build on past achievements, it is difficult for it to attain any goals.

La estrategia que se ha previsto no solo es incapaz de cambiar nada importante; podría, en algunos aspectos, tales como la "no discriminación", convertirse incluso en un gol en propia puerta.

The strategy that has been planned is not only incapable of changing anything significant; it could, in some areas, such as 'non-discrimination', even turn into an own goal.

Un checo ilustre dijo en una ocasión: "Ya no soy un novato: se espera que marque goles, ése es mi trabajo ".

A great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.'

No sé si será un penalti, pero el hecho es que necesitamos marcar ese gol lo más pronto posible.

I do not know whether it will be a penalty, but the fact is that we need to score that goal, and as quickly as possible.

En San Petersburgo, una reportera de Grazhdansky Golos fue detenida por la milicia rusa por "encontrarse en un colegio electoral sin autorización".

In St Petersburg, a reporter of Grazhdansky Golos was detained by the militsiya for 'being in a polling station without authorisation'.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

umbélula · umbilicado · umbilical · umbón · umbra · umbraculiforme · umbral · umbriano · umbrófilo · un · un-gol · uña · unánime · unanimidad · uñas · uncinado · uncinulado · uncínulo · unción · UNESCO · ungir

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.