"un tanto" English translation

ES

"un tanto" in English

ES un tanto
volume_up
{adverb}

un tanto (also: algo)
En relación con la tecnología nuclear, la situación es un tanto diferente.
The situation is perhaps somewhat different with regard to nuclear technology.
. - (PL) El concepto de inmigración clandestina resulta un tanto paradójico.
. - (PL) Illegal immigration is a somewhat paradoxical notion.
Suelo decir en un modo un tanto poético que Europa es la patria de nuestras patrias.
I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands.
volume_up
kinda {adv.} [coll.]
un tanto (also: algo)
volume_up
summat {adv.} [dial.] (somewhat)
volume_up
vaguely {adv.} (in imprecise, unclear way)

Similar translations for "un tanto" in English

un adjective
English
un
English
un article
English
tanto noun
tanto adjective
tanto adverb
tanto pronoun

Context sentences for "un tanto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish(CS) La Unión Europea no es un Estado y por tanto no necesita una constitución.
(CS) The European Union is not a state and so it does not need a constitution.
SpanishHay por lo tanto un margen de interpretación sobre lo que dice el Reglamento.
There is, therefore, room for interpretation of what the Rules of Procedure say.
SpanishLa cuota es, por tanto, un instrumento importante para aproximarse a ese objetivo.
Quotas are therefore an important instrument if we are to approach this target.
SpanishAsí que, claramente, en esa coyuntura habrá un espacio tanto nacional como europeo.
So clearly there will be a national as well as a European locus at that juncture.
Spanish(PL) Señor Presidente, mi pregunta para el señor Comisario es un tanto diferente.
(PL) Mr President, my question to the Commissioner is of a slightly different kind.
SpanishPor tanto, es un 'más tarde? que no es 'muy tarde?, y éste es el objetivo principal.
Therefore, this is a 'later' which is not 'very late', and that is our main aim.
SpanishLa Comisión es también un tanto flemática y demasiado cautelosa en algunos puntos.
The Commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.
SpanishHasta entonces, debemos resolver los asuntos que aún resultan un tanto confusos.
Until then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.
SpanishPor tanto, es un Fondo que, en principio, implementa y facilita la reconversión.
It is therefore a fund which, in principle, implements and facilitates restructuring.
SpanishExiste, por tanto, un nexo íntimo entre Cristo, la Iglesia y la evangelización.
There is thus a profound link between Christ, the Church and evangelization.
SpanishEste no es tanto un punto técnico cuanto un punto de naturaleza nacional o emocional.
This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
SpanishEn sus propuestas, la Comisión partió de una serie de supuestos un tanto curiosos.
In its proposals, the Commission began to make slightly curious assumptions.
SpanishPor tanto, es un 'más tarde? que no es 'muy tarde?, y éste es el objetivo principal.
Therefore, this is a 'later ' which is not 'very late ', and that is our main aim.
SpanishLa resolución contiene por tanto un número limitado de nuevos deseos políticos.
The number of new political desires contained in the resolution is therefore limited.
SpanishExiste, por tanto, un nexo íntimo entre Cristo, la Iglesia y la evangelización.
wish to believe are well-intentioned but who are certainly misguided in their
SpanishNiebler ha realizado un excelente trabajo en tanto ponente.
Mr President, Mrs Niebler carried out sterling work in her capacity as rapporteur.
SpanishSi queremos cumplir el acuerdo de Kyoto, éste es, por tanto, un requisito necesario.
If we wish to comply with the Kyoto agreements then this is a necessary condition.
SpanishSe trata por tanto de un ejercicio de transparencia por parte de la Comisión.
In other words, this was an exercise in transparency on the part of the Commission.
SpanishEs por tanto un objetivo que se puede utilizar para lograr la seguridad de los niños.
This is therefore an objective which can be used to achieve security for children.
SpanishYo diría que aquí existe un papel tanto para los burócratas como para los accionistas.
I would say there is a role for the bureaucrats here as well as the shareholders.