Spanish-English translation for "valga la pena"

Translation

"valga la pena" English translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "valga la pena" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Este aspecto por sí solo puede lograr que la directiva valga la pena.

This in itself may make the directive worthwhile.

Dejemos que valga la pena tener el anhelo de alcanzar las metas de la UE.

Let it be worth a country's while to be ambitious in achieving the EU objectives.

Yo no creo que valga la pena gastar mucho tiempo para responder a los asnos criminales.

I do not believe that it is worth wasting much time replying to criminal asses.

Quizá valga la pena hacer hincapié, una vez más, en la solidez de nuestras relaciones económicas.

Perhaps it is just worth emphasising once again the strength of our economic relationship.

Si hay algo que valga la pena que tengamos en cuenta, facilítenos información por todos los medios.

If there is something worth looking at, then by all means let us look at it.

Quizás solo por este motivo valga la pena adoptar esta medida, que no es una ley europea sobre ofertas públicas de adquisición.

Maybe for this reason alone, it is worth adopting this measure, which is not a European law on takeover bids.

En nuestra Comunicación, lo he repetido algunas veces, pero tal vez valga la pena hacerlo, insistimos en algunos puntos fundamentales.

Though I have said this several times, it is perhaps worth repeating that we insist in our communication on certain fundamental points.

Hay ámbitos en los que me gustaría que pudiéramos obtener decisiones el 19 de julio, lo que, al menos para mí, hace que valga la pena asistir.

There are areas where I would hope we can get decisions on 19 July, which makes it worthwhile for me at least to go.

Es una cuestión recurrente, que por lo demás hace que esta sesión tardía, en esta temporada también tardía del año, valga la pena.

In other words, Commissioner, this Parliament is asking to be involved in defining the guidelines for our actions and in judging the effectiveness of the results we obtain.

Sólo siguiendo esa vía del proceso presupuestario será una operación que valga la pena, tendremos una garantía final de éxito y podemos esperar que en diciembre se vote y se apruebe el presupuesto.

Only through this approach will we ultimately have any guarantee of success and only in this way can we have any hope that the budget will receive a favourable vote in December and be approved.