Summary

valla {noun}
fence · hurdle

full details

Synonyms

valla: limitación · restricción · acotación

more (20)

Usage examples

valla publicitaria
valla publicitaria
... de la llamada« valla de seguridad»....

more (7)

Spanish-English translation for "valla"

 

"valla" English translation

Results: 1-9 of 9

valla {noun}

valla {f} (also: cerco, cerramiento, cerca , barda)

fence {noun}

Si esta organización no se ha caído en la primera valla, ciertamente ha tropezado.

If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled.

He pasado nueve años al otro lado de la valla y sé que el mandato es siempre muy estricto.

Having been nine years on the other side of the fence, I know that the mandate is always very strict.

No protegemos a la naturaleza poniendo simplemente una valla alrededor.

We do not protect nature just by putting a fence round it.

Para nosotros las incineraciones no estaban en la pantalla de la televisión, sino al otro lado de la valla del jardín.

For us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.

La Unión continuará, durante nuestra Presidencia, manifestando su gran preocupación por la construcción de la llamada« valla de seguridad».

The Union will continue, during our presidency, to express serious concern at the building of the so-called'security fence '.

valla {f} [sports]

hurdle {noun} [sports]

De esta manera hemos introducido una valla menos.

One hurdle will, in effect, have been removed.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "valla":

© OpenThesaurus-eslimitación · restricción · acotación · cortapisa · barrera · traba · obstáculo · inconveniente · muro · tapia · seto · barda · bardal · vallado · cerca · empalizada · parapeto · verja · barricada · defensa

 

Usage examples

Usage examples for "valla" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     valla publicitaria

billboard

     valla publicitaria

hoarding

Existe una crítica leve de la constante expropiación de tierra para la construcción de la llamada« valla de seguridad».

In particular, pre-emptory withdrawal of troops from Iraq would simply further threaten the security of the Iraqi people.

Si permitimos esto, se pondrá de moda esta práctica y el Parlamento acabará pareciéndose a un tablón de anuncios o a una valla publicitaria cubierta de carteles.

If we permit this, it will catch on, and Parliament will end up at some point looking like an advertising pillar or a load of hoardings covered with posters.

Si esto se convierte en precedente, el Parlamento pronto acabará pareciendo una valla o un poste publicitario llenos de carteles, para menoscabo de la honorabilidad de esta Cámara.

If this precedent is followed, Parliament will soon end up looking like an advertising pillar or a hoarding full of posters, and that would be detrimental to the honour of the House.

No se trata de una barrera construida en el límite entre Israel y Cisjordania, sino una valla que se ha construido alrededor de ciudades y pueblos de los palestinos.

This is not a barrier which is being built on the border between Israel and the West Bank; it is a barrier that has been built around the towns and villages of the Palestinian people.

Me llamó la atención y automáticamente pensé que esa valla publicitaria no estaría fuera de lugar en nuestras sociedades, en la Unión Europea.

We must ensure that more economic possibilities are open to women, that they gain greater economic independence and full access to economic resources, to support and assistance and to education.

Similar words

validar · validez · válido · valiente · valientemente · valija · valina · valiosa · valioso · valista · valla · vallas · valle · valor · valoración · valorado · valorando · valorar · valores · valorización · valorizar

more

Moreover bab.la provides the Dutch-English dictionary for more translations.