Spanish-English translation for "ya viene"

Translation

"ya viene" English translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "ya viene" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

¡Ah, estupendo, ya viene!

Ah, excellent, there she is now.

Desde hace ya un año se viene aplicando una política de sanciones.

A policy of sanctions has been in place for a year now.

No sé si el año que viene ya se dará el caso, pero podría ser.

I do not know if it will be the case as soon as next year, but it could be.

Es una solicitud que ya se viene efectuando desde 1991 a la Comisión Europea y a los Estados miembros, respectivamente.

This request has been put to the European Commission and the Member States since 1990.

Si ustedes comparan: El pasado año tuvimos 610 millones de euros, el año que viene ya sólo podremos utilizar 415 millones.

Let us compare: last year we had EUR 610 million, and next year will only be able to spend EUR 415 million.

Cada cinco años se duplica el porcentaje de estas sustancias que aparece en la leche materna, y eso ya viene sucediendo desde hace más de 25 años.

In human milk, the quantity of these hazardous substances is doubled every five years, and that has been the case for the past 25 years.

Necesitamos al mismo tiempo ponernos de pie, levantarnos y salir a buscar a los que ya no viene o que nunca han formado parte de nuestra comunidad eclesial.

We must also get up and go out, to search out those who no longer come, or who have never been participants in our ecclesial community.

Este Parlamento viene hablando ya desde hace tiempo de la armonización de la fiscalidad de los rendimientos de capital y viene proponiendo también fórmulas.

The taxation of capital income has already been discussed many times in the House, and we have proposed various solutions.

De las palabras del comisario hemos comprendido que la financiación de estas dos centrales nucleares existentes, a través de Euratom, comenzará ya el año que viene.

We disapprove of this and we understand from the Commissioner that next year the Euratom financing for the two existing nuclear plants will commence.

Como la posición horizontal del objeto ya viene dada por el flujo de texto, podrá configurar la alineación vertical con referencia a las líneas actuales en el campo Posición.

Since the horizontal position of the object is determined by the text flow, you can only modify the vertical position (under Position) relating to the respective line.

La Unión Europea viene trabajando ya desde mediados de los años 80 en el establecimiento de estaciones de medición en todos los países de la Unión Europea, que cubran toda su superficie.

The European Union has been making efforts to improve the area coverage of detection stations in every country of the Union even since the 1980s.

Como ya viene siendo costumbre, durante este tiempo fuerte de septiembre el Definitorio general dedicó unos días a la evaluación del curso precedente y a la programación del siguiente.

As has become customary during the General Definitory meeting in September, the whole Definitory spent a few days both assessing their present course and planning ahead.

Es el tipo de información adicional que deseamos y que estoy segura nos sería de gran utilidad, si la Comisión pudiera incrementar el volumen de trabajo estadístico que ya viene realizando.

These are some of the extra bits of information I am sure we would find useful if the Commission can step up the considerable statistical work it already does.

Con estas enmiendas pretendemos un aumento del presupuesto para que el nuevo programa impulse la acción que ya se viene desarrollando en los últimos años en el campo del patrimonio cultural.

With these amendments we intend to increase the budget for this new programme so that we can boost the activity developed in recent years in the field of cultural heritage.

Un continente europeo pacífico, democrático y próspero en el siglo que viene: ya no es una visión, sino una tarea política para que triunfe la próxima ampliación.

Achieving a peaceful, democratic and prosperous European continent in the next century is no longer a vision, but a political mission to ensure that the forthcoming enlargement is a success.

Similar words

xerocástico · xerófilo · xerófito · xerografía · xilema · xilófono · xilófonos · xilosa · y · ya · ya-viene · yacaré · yacer · yacimiento · yacimientos · Yakarta · yakuto · Yale · yanqui · yapar · yarda

Moreover bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.