"yo soy" English translation

ES

"yo soy" in English

EN

ES yo soy
volume_up

yo soy
Señor Presidente, yo soy belga y, pese a ello, no estoy en contra de la posición común.
Mr President, I am Belgian and I am not opposed to the common position.
Yo soy lo suficientemente realista y sé que es un desarrollo que va paso a paso.
I am enough of a realist to know that this is a gradual process.
Como yo soy yo y además un Verde, tengo que plantear algunos problemas adicionales.
But since I am who I am, and I am a Green, I should like to add my pennyworth.
yo soy (also: yo estoy)
volume_up
I'm (I am)
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
I'm too old for this kind of thing
este se cree que yo soy la sirvienta
he thinks I'm his servant

Similar translations for "yo soy" in English

yo noun
English
yo pronoun
English
ser noun
ser verb

Context sentences for "yo soy" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishYo soy de Alemania y en mi país el Sr. Ocalan también sería sometido a juicio.
I come from Germany, and in my country Mr Öcalan would have received a trial.
SpanishNo sé cuántos diputados de este Parlamento son refugiados de guerra, pero yo sí lo soy.
I do not know how many Members of this Parliament are war refugees, but I am one.
SpanishYo mismo soy vicepresidente de la delegación de Eslovaquia/Parlamento Europeo.
I myself am vice-chairman of the Slovakia/European Parliament delegation.
SpanishYo mismo soy responsable de los recursos propios de la Comisión de Control Presupuestario.
I myself am responsible for own resources on the Committee on Budgetary Control.
SpanishDe hecho, yo mismo soy víctima de la discriminación simplemente por creer en Dios.
In fact, it is me being discriminated against simply because I sincerely believe in God.
SpanishSeñor Presidente, yo no soy el portavoz del G-7, pero soy miembro del G-7.
Mr President, I am not the spokesman of the G7, but I am a member of the G7.
SpanishPero también sé que estamos en una partida de póker y yo soy un pésimo jugador de póker.
But I am also aware that this is a poker game and I am a rotten poker player.
SpanishEn cuanto a las acusaciones contra una persona concreta, yo no soy un tribunal.
Regarding accusations against a specific person, I am not a tribunal.
SpanishLes puedo decir que también yo soy un científico por formación y, además, físico.
I can tell you that I, too, am a scientist, a physicist, by training.
Spanish¿Soy yo realmente el objetivo más adecuado de las palabras del Sr. von Boetticher?
Am I really the most appropriate target for Mr von Boetticher's words?
SpanishOtros – y yo soy uno de ellos– creen que ya es hora de llegar a una conclusión.
Others - and I am one of those others - think that the time has come to reach a conclusion.
Spanish   – Señor Presidente, yo soy una persona real que va a hablar de cuestiones reales.
Mr President, I am a real person who is going to talk about real issues!
SpanishOtros –y yo soy uno de ellos– creen que ya es hora de llegar a una conclusión.
Others - and I am one of those others - think that the time has come to reach a conclusion.
SpanishPor tanto, si ellos mismos dicen esto, ¿quién soy yo para darles más dinero?
So if they themselves say that, then who am I to give them extra money?
SpanishCreo que éste no es el lugar, ni yo no soy la persona adecuada para esta situación.
I think this is not the right place and I am not the right person to discuss such matters.
SpanishSin embargo, yo soy el Presidente de la nación más rica y más poderosa".
And …I am the President of the most wealthy nation and the most powerful!"
SpanishEn Jesucristo, que dice:» Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida», sé que está mi salvación.
I know myself saved in Christ, who said: ' I am the Way, the Truth and the Life '.
SpanishEn Jesucristo, que dice: »Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida», sé que está mi salvación.
I know myself saved in Christ, who said: ' I am the Way, the Truth and the Life' .
SpanishNo soy yo el que ha dicho:» ciencia sin conciencia sólo es la ruina del alma».
It was not I who said: ' Science without conscience ruins the soul '.
Spanish. - (FR) Señora Presidenta, sabe que yo siempre soy muy breve.
on behalf of the PPE Group. - (FR) Madam President, you know that I am always very brief.