Summary

a fin de {preposition}
afin de

full details

Usage examples

a fin de que
... sobre la tabla a fin de editarla....
... aplicables a fin de que:...

more (20)

Spanish-French translation for "a fin de"

"a fin de" French translation

Results: 1-21 of 30

a fin de {preposition}

a fin de {prp.} (also: con el fin de)

afin de {prp.}

Lo mejor es dar un nombre a las celdas a fin de poderlas insertar en la fórmula con su nombre.

Il est recommandé de nommer les cellules afin de pouvoir les utiliser nommément dans la formule.

«Siendo rico, por vosotros se hizo pobre a fin de que os enriquecierais con su pobreza» (2 Co 8, 9).

Il "s'est fait pauvre, de riche qu'il était, afin de vous enrichir par sa pauvreté" (2 Co 8, 9).

Pulse sobre la imagen Bitmap o metaarchivo en los que desee sustituir los colores, a fin de seleccionarla.

Cliquez maintenant sur l' image bitmap (ou métafichier) dont vous souhaitez changer les couleurs, afin de la sélectionner.

Una vez que su cuenta haya sido creada con éxito, tendrá que enviar los documentos de verificación, a fin de completar el proceso de

Une fois votre compte créé, vous devrez adresser les documents requis afin de compléter la procédure d'inscription.

Usage examples

Usage examples for "a fin de" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

a fin de que

afin que

Pulse dos veces sobre la tabla a fin de editarla.

Double-cliquez sur la feuille pour l' éditer.

Este Acuerdo y todas las transacciones están sujetas a las regulaciones aplicables a fin de que:

Le présent Accord et toutes les Transactions sont assujettis aux Règlements applicables de manière que:

En principio, los campos de fecha se representan con #Fecha# a fin de señalarlos claramente como tales.

# Date # est la représentation par principe pour les champs de date - leur caractère de date est ainsi univoque.

Se adscribirán al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento.

Des fonctionnaires et autres agents sont attachés à la Cour de justice pour permettre d' en assurer le fonctionnement.

Pulse en varios objetos de forma consecutiva mientras mantiene pulsada la tecla Mayús a fin de seleccionarlos a la vez.

Pour sélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez successivement dessus tout en appuyant sur (Maj).

Permite elegir un área de celda previamente definida a fin de insertarla en el documento en la posición actual del cursor.

Sélectionnez une plage de cellules précédemment définie pour l' insérer à l' emplacement actuel du curseur dans le document.

Los ingenieros de Google han creado un programar para precargar SWF de ejemplo a fin de facilitar la implementación de AdSense para juegos.

Les ingénieurs Google ont créé un pré-chargeur de fichiers SWF pour vous faciliter l'implémentation d'AdSense pour les jeux.

Lo celebramos y lo recibimos a fin de encontrar en él la fuerza para avanzar por el camino de la existencia esperando el día del Señor.

Nous le célébrons et nous le recevons pour trouver en lui la force d'avancer sur les chemins de l'existence en attendant le jour du Seigneur.

a fin de advertir a quien está vivo [de corazón], y [para] que la palabra [de Dios] dé testimonio contra todos aquellos que niegan la verdad.

pour qu'ils avertisse celui qui est vivant et que la Parole se réalise contre les mécréants.

Colocaremos una cookie en su teléfono a fin de identificarle cuando realice otras compras, aunque puede eliminarla del navegador cuando lo desee.

Nous avons placé un cookie sur votre téléphone pour pouvoir vous identifier lors de vos prochains achats.

El comando Comparar documento activa un diálogo de selección de documentos en el que se selecciona un archivo a fin de compararlo con el actual.

Via la commande Comparer le document, vous accédez à une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner le document à comparer au document actif.

Utilice esta función para seleccionar un objeto o varios objetos (manteniendo la tecla Mayús pulsada) a fin de desplazarlos o editarlos de forma conjunta.

Permet de sélectionner un objet ou (avec la touche Maj. enfoncée) plusieurs objets pour les éditer ou les déplacer ensemble.

Él es quien ha hecho de la tierra vuestra cuna, y os ha puesto en ella medios [para que os ganéis el sustento], a fin de que podáis seguir el camino recto.

Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez;

Malta podrá modificar los límites fijados en dicha legislación a fin de que queden reflejados los cambios registrados en los precios de su mercado inmobiliario.

Malte peut réviser les seuils établis par cette législation pour tenir compte de l' évolution des prix sur le marché maltais de l' immobilier.

A fin de aparecer en las páginas de la red de contenido de AdSense, los anunciantes de AdWords ofertan y compiten en una subasta para aparecer en sus páginas.

Les annonceurs AdWords définissent des enchères et participent à la mise en concurrence des annonces pour que les leurs soient diffusées sur vos pages AdSense.

Si no vende a Tarragona, puede añadir Tarragona como una palabra clave negativa a fin de asegurarse de que el anuncio deja de aparecer para esa búsqueda.

Dans le cas contraire, vous pouvez ajouter Paris en tant que mot clé à exclure. Ainsi, cette requête de recherche ne déclenchera plus la diffusion de vos annonces.

Active el diálogo Modificar capa a fin de modificar las propiedades de una capa; puede hacerlo con una pulsación doble en la etiqueta de la capa que se vaya a modificar.

Pour modifier les propriétés d' une couche, appelez la boîte de dialogue Modifier la couche en double-cliquant sur l' onglet de la couche en question.

A fin de tener en cuenta la evolución técnica, se ha sustituido la palabra & amp; #x00AB; correspondencia & amp; #x00BB; por & amp; #x00AB; comunicaciones & amp; #x00BB;.

Pour tenir compte de l' évolution technique le mot & # x00AB; communications & # x00BB; a été substitué à celui de correspondance.

Esto resulta útil para, por ejemplo, copiar párrafos que comiencen o terminen con dichos caracteres a fin de insertarlos en otro lugar.

Cette fonction est utile si vous souhaitez par exemple copier ou insérer à un autre endroit des parties de document qui commencent ou se terminent par ce type de caractère.

Similar words

· a · a-fin-de · ababol · abacá · abacería · abacial · ábaco · abad · abadejo · abadengo · abadesa · abadía

Have a look at the Polish-English dictionary by bab.la.