Summary

Synonyms

aplicarse: laborar · trabajar · ocuparse

Usage examples

... área donde deben aplicarse los criterios....
... que debe aplicarse a todos los docu...
... caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las ci...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-French translation for "aplicarse"

"aplicarse" French translation

Results: 1-21 of 28

aplicarse {verb}

aplicarse {v.r.} (also: empeñarse, esmerarse)

s'appliquer {v.r.}

Seleccione este campo cuando las modificaciones de las fuentes estándar sólo deban aplicarse al documento actual.

Sélectionnez ce champ si les modifications des polices de base doivent s' appliquer seulement au document actif.

El apartado 2 corresponde al apartado 2 del artículo I-4 de la Constitución y debe aplicarse de acuerdo con este último.

Le paragraphe 2 correspond à l' article I-4, paragraphe 2, de la Constitution et doit s' appliquer conformément à celui-ci.

Si la Comisión considera que se ha conseguido este objetivo con carácter permanente, dejará de aplicarse lo dispuesto en el apartado 3 el 1

Si la Commission arrive à la conclusion que cet objectif a été atteint de façon durable, les dispositions du paragraphe 3 cessent de s

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aplicarse":

Usage examples

Usage examples for "aplicarse" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Área es el área donde deben aplicarse los criterios.

Plage correspond à la plage à laquelle les critères sont à appliquer.

Determine la configuración que debe aplicarse a todos los documentos.

Permet de définir des paramètres valables pour tous les documents.

En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones.

Dans ce cas, lesdites dispositions ne s' appliquent plus à l' Irlande.

Área es el área donde deben aplicarse los criterios.

Plage correspond à la plage sur laquelle les critères sont à appliquer.

Seleccione las opciones que deban aplicarse a las celdas seleccionadas.

Choisissez les fonctions à activer pour les cellules sélectionnées.

Permite seleccionar el estilo que debe aplicarse cuando se cumple la condición.

Style à appliquer lorsque la condition est réalisée.

No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.

Elles ne peuvent être appliquées tant que ladite autorisation n' est pas intervenue.

Seleccione el tipo de ImageMap que haya de aplicarse a la imagen, objeto OLE o marco.

Sélectionnez le type d' ImageMap affectée à l' image, à l' objet OLE ou au cadre.

Se define la configuración que debe aplicarse al modificar un campo de llave primaria.

Définissez les paramètres qui entreront en jeu lors de modifications d' un champ de clé primaire.

Dichas opciones pueden aplicarse durante la reedición [ R ] y / o durante la entrada [E ].

Elles peuvent être utilisées lors de la relecture/modification [ R ] et/ou pendant la saisie [ S ].

Si lo desea puede seleccionar aquí otro estilo de párrafo que deba aplicarse al párrafo a insertar.

Permet de sélectionner un autre style de paragraphe à appliquer au paragraphe à insérer.

Esta función puede aplicarse tanto a la imagen completa como a un área seleccionada de dicha imagen.

Cette fonction peut être appliquée à l' image complète ou à une zone sélectionnée.

Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.

Si, postérieurement à cette infraction, la loi prévoit une peine plus légère, celle-ci doit être appliquée.

Podrá determinar el juego de caracteres, la fuente estándar, el idioma y el salto de párrafo que deban aplicarse.

Vous y déterminerez le jeu de caractères, la police de base, la langue et le saut de paragraphe à appliquer.

Determine en este campo combinado las páginas del documento a las que deba aplicarse la configuración actual.

Cette zone combinée permet de déterminer dans quelles pages du document les paramètres identifiés sont appliqués.

Seleccione en estas fichas el formato de párrafo que ha de aplicarse al texto del campo del destinatario.

Choisissez dans ces onglets le formatage de paragraphe à appliquer au texte du champ du destinataire sur l' enveloppe.

Seleccione en estas fichas el formato de párrafo que ha de aplicarse al texto del campo del remitente.

Choisissez dans ces onglets le formatage de paragraphe à appliquer au texte du champ de l' expéditeur sur l' enveloppe.

Seleccione en estas fichas el formato de caracteres que ha de aplicarse al texto del campo del destinatario.

Choisissez dans ces onglets le formatage des caractères à appliquer au texte du champ du destinataire sur l' enveloppe.

Seleccione en estas fichas el formato de caracteres que ha de aplicarse al texto del campo del remitente.

Choisissez dans ces onglets le formatage des caractères à appliquer au texte du champ de l' expéditeur sur l' enveloppe.

La configuración de esta área sólo puede aplicarse al documento actual y, por lo tanto, sólo es válida para éste.

Les paramètres de cette section ne peuvent être définis que pour le document actif et ne s' appliquent également qu' à celui-ci.

Similar words

aplicable · aplicación · aplicaciones · aplicada · aplicadamente · aplicadas · aplicado · aplicador · aplicados · aplicar · aplicarse · aplique · aplomo · apnea · apocado · Apocalipsis · apocar · apócrifo · apodar · apodarse · apoderado

Even more translations in the French-English dictionary by bab.la.