Spanish-French translation for "cerrar"

"cerrar" French translation

Results: 1-32 of 142

cerrar {verb}

cerrar [cerrando|cerrado] {vb}

fermer [fermant|fermé] {vb}

Si pulsa el botón Cerrar de la barra de filtros, el formulario se mostrará sin filtros.

Un clic sur le bouton Fermer dans la barre de filtre affiche le formulaire sans filtre.

Asimismo, no olvides cerrar todas las ventanas de navegador de Google Mail.

Veillez également à fermer toutes les fenêtres Google Mail du navigateur.

Haz clic en Aceptar para guardar la configuración de la cuenta y cerrar esta pantalla.

Cliquez sur OK pour enregistrer et fermer les paramètres de votre compte.

Abra de nuevo el menú contextual y seleccione el comando Cerrar objeto.

Activez de nouveau le menu contextuel et choisissez la commande Fermer l' objet.

Seleccione el tipo de campo Registro siguiente, pulse en Insertar y en Cerrar.

Sélectionnez le type de champ Enregistrement suivant, puis cliquez sur Insérer et sur Fermer.

cerrar [cerrando|cerrado] {vb}

barrer [barrant|barré] {vb} [Can.]

cerrar el paso a un rival

barrer la route à un adversaire

Cierre la fórmula de cálculo mediante el símbolo Aplicar de la barra de fórmulas.

Refermez la formule de calcul en cliquant sur le symbole Appliquer de la barre de calcul.

De esta manera se cerrará también la barra de fórmulas.

Cette opération ferme la barre de calcul.

Busca siempre el icono del candado cerrado en la barra de estado situada en la parte inferior de la ventana del navegador cuando proporciones información personal, incluida la contraseña.

Vérifiez toujours qu'un cadenas fermé apparaît sous forme d'icône dans la barre d'état au bas de votre navigateur avant de saisir une information personnelle, notamment votre mot de passe.

VENTAJAS: Mediante la inclusión de información de apertura, máximo, mínimo y cierre, los gráficos de barras proporcionan un análisis más detallado que los gráficos lineales habituales.

AVANTAGE : En indiquant les prix d’ouverture, les plus hauts, les plus bas et les prix de clôture, les graphiques en barres permettent une analyse plus approfondie que les graphiques linéaires.

cerrar [cerrando|cerrado] (tapa) {vb} (also: abatir, captar, doblar, ojear)

rabattre [rabattant|rabattu] {vb}

cerrar [cerrando|cerrado] {v.t.} (also: concluir)

conclure [concluant|conclu] {v.t.}

Un CFD es un Contrato establecido entre usted y su broker para intercambiar, al cierre del contrato, la Diferencia entre la cotización de apertura y la de cierre de un determinado instrumento.

Un CFD est un contrat qui est conclu entre vous et votre courtier pour échanger, à son échéance, la différence entre le prix d'ouverture et le prix de clôture de l'instrument sous-jacent.

cerrar [cerrando|cerrado] {v.t.}

boucler [bouclant|bouclé] (fermer) {v.t.} [coll.]

cerrar [cerrando|cerrado] {v.t.}

clore [closant|clos] {v.t.}

Puede seguir añadiendo informes hasta que la encuesta se cierre en octubre.

You can keep adding records until the survey closes in October.

Esta decisión cierra un proceso interminable en el cual también han sido implicados la antigua conservadora del Getty Museum, Marion True, así como el marchante Giacomo Medici.

Cette décision clôt un procès fleuve dans lequel ont également été impliqués l’ancienne conservatrice du Getty Museum, Marion True, ainsi que le marchand Giacomo Medici.