Summary

Synonyms

comienzo: arranque · puesta en marcha · inicio

comenzar: debutar · presentarse · estrenarse

Usage examples

... de fechas fija el comienzo del plan de pago...
... del color de comienzo....
... comienzo de una búsqueda ...

more (13)

Spanish-French translation for "comienzo"

"comienzo" French translation

Results: 1-16 of 16

comienzo {noun}

comienzo {m} (also: principio, arranque, conato)

début {m}

Determine aquí la distancia horizontal entre líneas al comienzo del conector.

Permet de définir la taille de l' interligne horizontal au début du connecteur.

Determine aquí la distancia vertical entre líneas al comienzo del conector.

Permet de définir la taille de l' interligne vertical au début du connecteur.

Tipo (opcional) sitúa el vencimiento del pago al comienzo o al final de un período.

Type (facultatif) définit l' échéance du paiement au début ou à la fin d' une période.

Tipo (opcional) determina el vencimiento de los pagos al comienzo o final de un periodo.

Type (facultatif) définit l' échéance du paiement en début ou en fin de période.

En el campo giratorio puede determinar la intensidad del color de comienzo.

Ce compteur vous permet de définir l' intensité de la couleur de début.

comenzar {verb}

comenzar [comenzando|comenzado] {vb} (also: incorporarse, principiar)

commencer [commençant|commencé] {vb}

yo comienzo (Indicativo presente)

je commence (Indicatif présent)

comenzar [comenzando|comenzado] {v.i.} (also: empezar)

débuter [débutant|débuté] (commencer) {v.i.}

yo comienzo (Indicativo presente)

je débute (Indicatif présent)

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "comienzo":

© OpenThesaurus-esarranque · puesta en marcha · inicio · introducción · preámbulo · preparación · presentación · aparición · manifestación · principio · eclosión · advenimiento · llegada · venida · arribada · cabeza · cabecera · vanguardia · nacimiento · origen

Synonyms (Spanish) for "comenzar":

Usage examples

Usage examples for "comienzo" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El primer par de fechas fija el comienzo del plan de pagos.

Les deux premières données déterminent le point de départ de l' échéancier.

En el campo giratorio puede determinar la intensidad del color de comienzo.

Ce compteur vous permet de définir l' intensité de la couleur de fin.

Al comienzo de una búsqueda se comenzará siempre con el primer o último registro de datos.

Le point de départ sera toujours le premier ou le dernier enregistrement.

Por ello, llegó como una sorpresa el que justo al comienzo de la reunión Japón decidiera abrirse.

So it came as something of a surprise early on in the meeting when Japan decided to open up.

Además podrá establecer un nuevo comienzo de la numeración para el párrafo actual activando la ficha del diálogo Párrafo.

Il est en outre possible de reprendre la numérotation en accédant à cet onglet via la boîte de dialogue Paragraphe.

Al comienzo del proyecto CreativeVisegrad, se creará una BOARD, incluyendo a los representantes de todos los socios del proyecto.

At the outset of the CreativeVisegrad project, a Board will be established, comprising representatives of all the project partners.

Unasylva ahora accesible gratis La FAO da comienzo al Ao Internacional de los Bosques con un nmero especial fotogrfico de Unasylva.

Unasylva - accessible gratuitement La FAO inaugure lAnne internationale des forts avec un numro photographique spcial dUnasylva.

Si el nombre del archivo fuera más largo que el campo de texto, se le mostrará el comienzo del nombre.

L' affichage sera coupé dans le cas d' un nom de fichier trop long, (dont nous vous déconseillons l' utilisation: soyez concis(e)).

Por primera vez, no había líneas fronterizas definidas donde poder establecer el comienzo y fin de las batallas, o donde éstas se ganaban o perdían.

For the first time, there were no clearly defined front lines where battles began and ended, were won and lost.

“Las emisiones de carbono del petróleo de esquisto bituminoso y de las arenas bituminosas marcará el comienzo del desenlace continuo de desastres climáticos en el curso de este siglo.

"The carbon emissions from shale oil and tar sands would initiate a continual unfolding of climate disasters over the course of this century.

Esta cumbre es un nuevo intento de Naciones Unidas en el comienzo de milenio para avanzar sobre el compromiso de los Estados y la comunidad mundial en los grandes cambios de este siglo XXI.

France Nature Environnement, avec le soutien de la Ligue Roc, contribue au débat et saisit l'ONU sur la question de la gouvernance de la biodiversité marine en haute mer.

Y vemos también cómo el comienzo de la existencia terrena del Hijo de Dios está marcado por un doble «sí» a la voluntad salvífica del Padre, el de Cristo y el de María.

Et nous voyons aussi comment le commencement de l’existence terrestre du Fils de Dieu est marqué par un double « oui » à la volonté salvatrice du Père : celui du Christ et celui de Marie.

A principios de este año dio comienzo un proyecto de conservación sobre la fachada de la esquina de la Eton Terrace y la Calle Lennox en el área de conservación de la parte nueva de la ciudad.

Earlier this year, a major conservation project began on the frontage of the corner site of Eton Terrace and Lennox Street in the New Town Conservation Area.

Similar words

comezón · cómic · cómica · comicios · cómico · cómics · comida · comidas · comido · comiendo · comienzo · comienzos · comilla · comillas · comilón · comilona · comisaría · comisario · comiscar · comisión · comisionado

More translations in the bab.la English-Dutch dictionary.