×Did you mean: conformar?

Summary

conforme {adjective}
conforme

conforme {adverb}
conformément

conforme {adjective}
conforme

conformer {verb}
conformar

full details

Synonyms

conforme: acorde · coincidente · concorde

conforme: concordant · en accord · correspondant

conformer: assortir · accorder · associer

more (40)

Usage examples

... valor se redondea conforme al número de dec...
... nada de esto sino conforme a una verdad [in...
... se aplica conforme al esquema sigui...

more (20)

Spanish-French translation for "conforme"

Did you mean: conformar?

"conforme" French translation

Results: 1-26 of 49

conforme {adjective}

conforme {adj. m}

conforme {adj. m}

El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.

Le recours doit être accompagné d' une copie conforme de la décision du comité d' arbitrage attaquée.

conforme {adverb}

conforme {adv.}

conformément {adv.}

El Consejo elaborará dicha política en el marco de las líneas estratégicas establecidas por el Consejo Europeo y conforme a lo dispuesto en...

Le Conseil élabore cette politique dans le cadre des lignes stratégiques établies par le Conseil européen et conformément à la partie III.

El programa Ignalina, una vez prorrogado conforme a lo dispuesto en el apartado 2, se basará en los mismos elementos y principios que se

Le programme Ignalina, prorogé conformément aux dispositions du paragraphe 2, est fondé sur les mêmes éléments et principes que ceux

Conforme a lo dispuesto en su Artículo 33 (2), la Convención entrará en vigor para Angola tres meses después del depósito de su instrumento

Conformément à son article 33 (2), ladite Convention entrera en vigueur à l'égard de l’Angola trois mois après le dépôt de cet instrument

Conforme a lo dispuesto en su Artículo 34, la Convención entrará en vigor para Eritrea tres meses después del depósito de este instrumento

Conformément à son article 34, ladite Convention entrera en vigueur à l'égard de l’Erythrée trois mois après le dépôt de cet instrument, c

conforme {adjective}

conforme {adj. m}

conforme {adj. m}

conformer {verb}

conformar [conformando|conformado] {v.t.}

conformer [conformant|conformé] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "conforme":

© OpenThesaurus-esacorde · coincidente · concorde · ajustado · justo · cabal · razonable · preciso · oportuno · adecuado · conveniente · amén · conformidad · aprobación · OK · vale · de acuerdo · ortodoxo · legítimo · auténtico

Synonyms (French) for "conforme":

© myThes Dicollecteconcordant · en accord · correspondant · ressemblant · similaire · identique · approprié · semblable · analogue · pareil · correct · adéquat · adapté · égal · équivalent · comparable · exact · vrai · véridique · juste

Synonyms (French) for "conformer":

© myThes Dicollecteassortir · accorder · associer · apparier · réassortir · adapter · marier · harmoniser · garnir · pourvoir · calibrer · normaliser · standardiser · approprier · ajuster · calquer · imiter · former · aménager · arranger

Usage examples

Usage examples for "conforme" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Por otra parte, el valor se redondea conforme al número de decimales.

De plus, la valeur est arrondie au nombre de chiffres défini.

Dios no ha creado nada de esto sino conforme a una verdad [intrínseca].

Allah n'a créé cela qu'en toute vérité.

Este tipo de operadores se aplica conforme al esquema siguiente: oper %theta x.

Appliquez par ex. le type d' opérateur oper %theta x.

Este tipo de operadores se aplica conforme al esquema siguiente: uoper %theta x.

Appliquez par ex. le type d' opérateur uoper %theta x.

Este tipo de operadores se aplica conforme al esquema siguiente: x boper %theta y.

Appliquez par ex. le type d' opérateur x boper %theta y.

Él es quien ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intrínseca].

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité.

¿No ves que Dios ha creado los cielos y la tierra conforme a la verdad [intrínseca]?

Ne vois-tu pas qu'Allah a créé les cieux et la terre pour une juste raison?

[Todo esto como] recompensa de tu Sustentador, un regalo conforme a [Su] estimación --

A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant

Sin embargo, la selección de objetos se efectúa conforme a la secuencia de objetos internos.

La sélection des objets se poursuit néanmoins selon l' ordre interne établi.

Dicha posición se desarrollará conforme vayan concretándose las propuestas de la Comisión Europea.

Celle-ci sera développée à mesure que se préciseront les propositions de la Commission européenne.

para detener a una persona conforme a derecho o para impedir la evasión de un preso o detenido legalmente;

pour effectuer une arrestation régulière ou pour empêcher l' évasion d' une personne régulièrement détenue;

Cuando el texto no se ajusta al tamaño predeterminado se divide conforme a la separación silábica definida.

Si le texte ne contient pas dans la taille prédéfinie, il sera coupé en tenant compte de la coupure de mots.

no hemos creado nada de esto sino conforme a una verdad [intrínseca]: pero la mayoría de ellos no lo entienden.

Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.

pues todos serán juzgados conforme a sus actos [conscientes] y tu Sustentador no está desatento a lo que hacen.

A chacun des rangs (des récompenses) selon ses oeuvres. Or ton Seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font.

en los que permanecerán conforme a la promesa verdadera de Dios: pues sólo Él es todopoderoso, realmente sabio.

pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'Allah. - C'est Lui le Puissant, le Sage.

De esta forma, podrás asegurarte de que el sitio se ha diseñado conforme a los requisitos del motor de búsqueda.

Ainsi, vous et votre SEO pouvez garantir la conception d'un site adapté aux moteurs de recherche dès le début.

Los hombres obtendrán una recompensa conforme a sus méritos y la mujeres obtendrán una recompensa conforme a sus méritos.

Et quiconque commet cela, par excès et par iniquité, Nous le jetterons au Feu, voilà qui est facile pour Allah.

Y entre quienes hemos creado hay gentes que guían [a otros] por el camino de la verdad y que actúan con justicia conforme a ella.

Parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide (les autres) selon la vérité et par celle-ci exerce la justice.

Dicho sistema se establecerá por decisión europea adoptada por unanimidad por el Consejo Europeo y conforme a los siguientes principios:

Ce système est établi par une décision européenne adoptée à l' unanimité par le Conseil européen et fondée sur les principes suivants:

La barra Google adivina de forma automática lo que estás buscando conforme escribes en el cuadro de búsqueda.

La barre d'outils Google trouve intuitivement ce que vous recherchez à mesure que vous saisissez vos termes dans le champ de recherche.

Similar words

conflagración · conflictiva · conflictividad · conflictivo · conflicto · conflictos · confluencia · confluir · conformación · conformar · conforme · conformes · conformidad · confort · confortables · confortante · confortar · confrontación · confrontada · confrontar · confundido

Moreover bab.la provides the German-English dictionary for more translations.