Summary

inmediato {adjective}
immédiat

full details

Synonyms

inmediato: junto · cercano · próximo

more (15)

Usage examples

de inmediato
... de inmediato luego recibir la...
... más inmediato es la falta de m...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-French translation for "inmediato"

"inmediato" French translation

Results: 1-21 of 27

inmediato {adjective}

inmediato {adj. m}

immédiat {adj. m}

- Una mejor conexión entre las universidades y su tejido social inmediato.

- Une meilleure connexion entre les universités et leur tissu social immédiat.

Estos jóvenes pidieron un cambio radical e inmediato.

Ces jeunes ont demandé un changement radical et immédiat.

ineludible [que quienes pecan fueran castigados de inmediato].

N'eussent-été un décret préalable de ton Seigneur et aussi un terme déjà fixé, (leur châtiment) aurait été inévitable (et immédiat).

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "inmediato":

Usage examples

Usage examples for "inmediato" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

de inmediato

immédiatement

Pagadero de inmediato luego recibir las mercancías.

Réglable directement après réception des biens.

El más inmediato es la falta de medios materiales suficientes.

La première, c'est le manque de moyens matériels suffisants.

Cualquier cambio realizado en este campo surtirá efecto de inmediato.

Une modification effectuée dans ce champ est immédiatement appliquée.

Bokova pidió a los beligerantes que cesen la destrucción de inmediato.

Ms Bokova called on the belligerents to cease the destruction immediately.

Los preparativos de diseño para la renovación se iniciarán de inmediato.

Design preparations for the renovation will begin immediately.

A continuación, podrá modificar de inmediato las propiedades de la base de datos.

Modifiez immédiatement les propriétés de la base de données.

Las funciones se activan simultáneamente y devuelven el resultado de modo inmediato.

Le lancement des fonctions s' effectue de manière synchronisée et donne le résultat immédiatement.

La actualización tiene efecto inmediato en todos los elementos de dibujo que utilicen este estilo.

Tous les éléments de dessin utilisant ce style sont alors immédiatement actualisés.

Cuando abres mensajes nuevos, puede que algunas imágenes no aparezcan de inmediato.

Lorsque vous ouvrez de nouveaux messages, certaines images peuvent ne pas apparaître immédiatement.

Esto afectó de inmediato la capacidad de la Organización para ejecutar los programas, y seguirá haciéndolo en el futuro.

This affected immediately the Organization’s ability to deliver programmes and will continue to do so in the future.

y cuando sean arrojados en su interior, en un espacio angosto, atados [todos] entre sí, suplicarán su inmediato exterminio!

Et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.

El contenido actual queda seleccionado, lo cual significa que puede introducir de inmediato un nuevo nombre en el campo que reemplace al antiguo.

Le contenu actuel est sélectionné, ce qui signifie que vous pouvez tout de suite saisir un nouveau nom qui remplacera l' ancien nom dans le champ.

Pero antes de [condenarles a] ese castigo supremo, les haremos probar sin duda un castigo más inmediato, para que puedan [arrepentirse y] enmendarse.

Nous leur ferons certainement goûter au châtiment ici-bas, avant le grand châtiment afin qu'ils retournent (vers le chemin droit)!

Si nos abstenemos de concertar una transacción propuesta, no estaremos obligados a darle razones, pero sí a notificarle de inmediato como corresponde.

Si nous refusons d'entrer dans une Transaction proposée, nous ne serons pas obligés de donner une raison, mais nous allons vous en aviser en conséquence.

Nuestros Spreads se establecen en nuestra absoluta discreción, ya que estamos actuando como creador de mercado y los cambios tienen efecto inmediato.

Nos Spreads sont fixés à notre entière discrétion puisque nous agissons comme teneur de marché, et toutes modifications entrent en vigueur immédiatement.

Pero si Dios hiciera presa en los hombres [de inmediato] por todo el [mal] que cometen [en la tierra], no dejaría a ninguna criatura viva sobre su superficie.

Et si Allah s'en prenait aux gens pour ce qu'ils acquièrent. Il ne laisserait à la surface [de la terre] aucun être vivant.

Por lo tanto, en este punto puede controlar que las conexiones que ya no se necesiten no se eliminen de inmediato sino que se mantengan durante un cierto tiempo.

C' est pourquoi vous pouvez choisir de conserver un certain temps les connexions qui ne sont plus utilisées au lieu de les supprimer immédiatement.

Sin embargo, esto presenta un problema inmediato: mediante un gráfico lineal diario, no se puede ver la actividad de las cotizaciones del resto del día.

Cependant, l’utilisation des graphiques linéaires présente un désavantage : ils ne permettent pas d’observer l’activité de prix pendant la séance de trading.

Estas supresiones se reflejarán de inmediato en tu cuenta, aunque las copias residuales pueden permanecer hasta 30 días en nuestros servidores.

Les suppressions sont immédiatement visibles dans votre compte. Toutefois, des copies résiduelles peuvent subsister sur nos serveurs pendant 30 jours supplémentaires.

Similar words

injusticia · injusto · inmaculado · inmadura · inmaduro · inmarcesible · inmaterial · inmaterialidad · inmediata · inmediatamente · inmediato · inmejorable · inmemoriales · inmensamente · inmensidad · inmenso · inmersión · inmerso · inmigración · inmigrante · inmigrar

More translations in the English-Hungarian dictionary.