Spanish-French translation for "masa"

masa {f} [gastro.]

     masa atómica

     caída en masa

     masa flotante de petróleo

¿Qué desencadena las extinciones en masa?

y ves que la gente entra en masa en la religión de Dios,

Pero según los expertos, estas muertes en masa se producen regularmente.

Un símbolo de afinidad, un matiz cromático que te distingue de la masa.

Particularmente mostraron que su masa había aumentado ligeramente entre 1999 y 2008.

Gran parte de la historia del diseño se refería al objeto "diseñado" y producido en masa.

Google Mail no envía mensajes en masa no solicitados en los que pidamos contraseñas o información personal.

Los medios de comunicación de masa, la electrónica y la publicidad contribuyen, igualmente, a ese despoblamiento de los campos.

La escalera de caracol, realizada en hormigón en masa vertido in situ está equipado con luz atirantado barandillas de acero inoxidable.

¿No ven, acaso, los que empeñan en negar la verdad que los cielos y la tierra formaban [antes] una sola masa, que luego fragmentamos?

Ni orkut ni Google envían mensajes en masa no solicitados pidiendo contraseñas o datos personales.

Y sin embargo, si [quienes se niegan a reconocer la verdad] vieran caer parte del cielo, dirían [tan sólo]: “¡[No es más que] una masa de nubes!”

¡Ciertamente, haré que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y luego, ciertamente, os haré crucificar en masa, a todos juntos!”

Debido a la superficie enorme que tenían que tratar, se dobló la masa en la mitad de lo que puede ser una construcción más eficiente y compacta en sí misma.

Pero los Estados y las Regiones deberán igualmente contribuir compartiendo sus recursos para alcanzar una masa crítica que permita realizar acciones de envergadura.

NUEVO ESTUDIO: Las matanzas en masa de gacelas marcaron el principio de la civilización humana La matanza masiva de animales silvestres por parte de los humanos no es un fenómeno moderno.

Pero habréis de conocer [mi venganza]: ¡ciertamente, haré que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y ciertamente os haré crucificar en masa, a todos juntos!"