Spanish-French translation for "presa"

presa {f}

presa {f}

     aves de presa

Pero luego hice presa en ellas: y, ¡a Mí es el retorno!

o no hará presa en ellos por medio de una lenta decadencia?

no les será mitigado; y serán allí presa de la desesperación.

[Y Dios] decía: "¡Dentro de poco serán en verdad presa del remordimiento!"

Entonces, cuando fueron presa de un violento temblor, suplicó: “¡Oh Sustentador mío!

y Faraón se rebeló contra el enviado, y entonces hicimos presa en él con una presa demoledora.

La retirada de la presa comenzará aproximadamente en trece mese desde ahora, en septiembre de 2011.

pero quienes desmientan Nuestros mensajes --serán presa del castigo por sus perversas acciones.

Y cuando llegue la Última Hora, los que estaban hundidos en el pecado serán presa de la desesperación:

Y entonces Dios hizo presa en él, [e hizo de él] un ejemplo aleccionador en la Otra Vida y en este mundo.

y se rebelaron contra los enviados de su Sustentador: ¡y entonces Él los agarró con una presa sumamente severa!

[pero] al final hice presa en quienes estaban empeñados en negar la verdad: ¡y qué terrible fue Mi reprobación!

hicimos presa en él y en su ejército, y los arrojamos al mar: y [nadie sino Faraón] fue culpable [de lo ocurrido].

¿o de que no hará presa en ellos [de improviso] mientras van de un lado para otro, sin que puedan zafarse [de Él],

Las conexiones entre los depredadores y la presa- a menudo descritos como una red de alimentación- se desestabilizan.

Y por eso hicimos presa en él y en sus ejércitos y los arrojamos al mar: y mira cómo acabaron esos malhechores:

Si te hubieras topado con ellos [desprevenido], habrías salido huyendo de ellos, presa del terror que te infundían.

Hoy en día, gracias a una presa, el río transcurre de forma apacible, y es un lugar totalmente apacible para los equipos locales universitarios.

Y así hace presa tu Sustentador cuando agarra a una comunidad entregada a la perversión: ¡en verdad, Su presa es dolorosa, severa!