Spanish-French translation for "remitir"

"remitir" French translation

Results: 1-22 of 33

remitir {verb}

remitir {vb}

renvoyer délivrer {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "remitir":

Usage examples

Usage examples for "remitir" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Indique aquí la altura del campo de remite.

Ceci vous permet de régler la hauteur du champ de l' expéditeur.

Determine aquí el ancho de la ventana de remite.

Ceci vous permet de définir la largeur du champ de l' expéditeur.

Indique aquí el ancho del campo de remite.

Ceci vous permet de définir la largeur du champ de l' expéditeur.

En este campo puede determinar la altura de la ventana de remite.

Ceci vous permet de régler la hauteur du champ de l' expéditeur.

A Él solo se remite el conocimiento de cuándo ha de llegar la Última Hora.

A Lui revient la connaissance de l'Heure.

Para ello, el campo de control debe remitir a un campo de base de datos del tipo Imagen.

Pour cela, le contrôle doit se référer à un champ de base de données de type Image.

Indique aquí de nuevo el lugar en las páginas donde deba aparecer el remite.

Indiquez encore une fois les pages qui doivent comporter les coordonnées de l' expéditeur.

En verdad, su caso se remite a Dios: y, en su momento, Él les hará entender lo que hacían.

Puis Il les informera de ce qu'ils faisaient.

Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión.

En outre, elle leur communique un bilan financier décrivant l' actif et le passif de l' Union.

Especifique los directorios a los que remiten las variables de sistema DBCONFIG y DBWORK.

Recherchez ensuite les répertoires auxquels les variables de système DBCONFIG et DBWORK renvoient.

Los interlocutores sociales remitirán a la Comisión un dictamen o, en su caso, una recomendación.4.

Les partenaires sociaux remettent à la Commission un avis ou, le cas échéant, une recommandation.

El campo de remite aparecerá arriba a la derecha, junto al destinatario.

Place le champ de l' expéditeur en haut à droite de la page, à côté des coordonnées du destinataire.

La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social.

Elle transmet ce rapport au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social.

El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales.

Ces projets sont transmis par le Conseil au Conseil européen et notifiés aux parlements nationaux.

El campo de datos que se corresponde con la llave primaria y que remite a ésta se denomina llave externa.

Les champs de données correspondant et faisant référence à la clé primaire sont appelés clés étrangères.

Con esta opción puede determinar el espacio del campo de remite desde el margen de página superior o inferior.

Ce compteur vous permet de régler l' écart du champ de l' expéditeur par rapport au haut ou au bas de la page.

Determine aquí el espacio del campo de remite desde el margen de página izquierdo o derecho.

Ce compteur vous permet de régler l' écart du champ de l' expéditeur par rapport à la marge de gauche ou de droite.

Por ello, si desea que un formulario se remita a los datos de más de una tabla, tendrá que utilizar subformularios.

Les sous-formulaires sont donc utiles lorsque vous souhaitez accéder à plus d' une table dans un formulaire.

Cuando desde una determinada tabla se remite a una llave primaria, dicha llave recibe el nombre de llave externa.

Lorsqu' un renvoi vers une clé primaire est effectué à partir d' une autre table, cette clé est appelée clé externe.

Éste remitirá a continuación un informe al Parlamento Europeo y a la institución, órgano u organismo de que se trate.

Le médiateur transmet ensuite un rapport au Parlement européen et à l' institution, organe ou organisme concerné.

Similar words

rememorar · remendar · remera · remero · remesa · remeter · remiendo · remilgado · remipizarse · remitente · remitir · remo · remodelar · remojar · remojo · remojón · remolacha · remolino · remolque · remontar · remontarse

More translations in the English-Swedish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"remitir" French translation

remitir {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "remitir":

Usage examples

Usage examples for "remitir" in French

Similar words