Summary

resolver {verb}
résoudre

full details

Synonyms

resolver: acertar · adivinar · descubrir

more (20)

Usage examples

El Tribunal de Justic...
... resolver determinados pro...
Asegúrate de que tu d...

more (13)

Spanish-French translation for "resolver"

 

"resolver" French translation

Results: 1-15 of 15

resolver {verb}

resolver {vb}

résoudre [résolvant|résolu] {vb}

prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros;

à prévenir et à résoudre les conflits de compétence entre les États membres;

Para empezar a utilizarla, ve al menú Herramientas y selecciona Resolver...

Pour utiliser la fonction Résoudre, accédez au menu Outils et sélectionnez Solveur.

Inhabilita las extensiones del navegador para resolver el problema.

Pour résoudre ce problème, essayez de désactiver les extensions de votre navigateur.

Para resolver esta situación, vuelve a colocar los archivos en su ubicación original.

Replacer les fichiers à leur emplacement d'origine devrait permettre de résoudre le problème.

Nota: debes verificar todos los resultados que obtienes al utilizar Resolver.

Remarque : Vous devez vérifier les résultats que vous obtenez à l'aide de la fonction Résoudre.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "resolver":

© OpenThesaurus-esacertar · adivinar · descubrir · atinar · descifrar · dar en el clavo · encontrar · hallar · dar con · fallar · sentenciar · decidir · zanjar · arreglar · dirimir · juzgar · dictaminar · enjuiciar · arbitrar · decretar

 

Usage examples

Usage examples for "resolver" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada.

La Cour de justice statue à huis clos.

DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,

DÉSIRANT régler certains problèmes particuliers intéressant l' Italie,

Asegúrate de que tu dominio lo resuelva correctamente e inténtalo de nuevo.

Vérifiez que votre domaine fonctionne correctement, puis réessayez.

DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca,

DÉSIREUSES de régler certains problèmes particuliers présentant un intérêt pour le Danemark,

Esto significa que la imagen se resuelve por medio de puntos independientes controlables de modo individual.

Une image est constituée de points distincts et contrôlables indépendamment les uns des autres.

Asegúrate de que tu servidor esté activo y de que tu dominio lo resuelva correctamente e inténtalo de nuevo.

Assurez-vous que le serveur n'est pas arrêté et que votre domaine fonctionne correctement, puis réessayez.

Lea la notificación detenidamente y realice los cambios correspondientes en el sitio para resolver el problema.

Elle contient également un exemple de page sur laquelle nous avons localisé le problème.

Si no consigues resolver la incidencia desde tu cuenta de Google Places, ve a la página del sitio y haz clic en el botón Marcar.

Si vous n'y parvenez pas, accédez à votre page Google Adresses et cliquez sur le bouton Signaler.

Ellas han demostrado ser soluciones naturales “verdes” y costo- efectivas para ayudar a resolver la crisis climática.

Les aires protégées sont une solution naturelle, écologique, rentable et effi cace éprouvée pour faire face à la crise du climat.

Si las pestañas Errores comunes y Solución de problemas no te han ayudado a resolver tu problema, prueba con nuestra pestaña Otros problemas.

Si nos pages Erreurs courantes et Résolution de problèmes n'apportent pas de solution à votre problème, consultez notre page Autres difficultés.

En algunos casos, es posible que debas vaciar la caché de su navegador más de una vez y reiniciar el equipo para resolver el problema por completo.

Dans certains cas, il peut être nécessaire d'effacer plusieurs fois le cache ou de redémarrer l'ordinateur pour remédier complètement au problème.

La desventaja de los ImageMaps de sitio de cliente es que los navegadores Web antiguos no pueden evaluarlos; un inconveniente que, con el tiempo, se resolverá por sí mismo.

L' inconvénient des ImageMaps de site client est que les anciens Web Browsers ne peuvent pas les interpréter, mais cette situation s' améliore petit à petit.

Son los pensadores de hoy, que resuelven problemas y aceleran la consecución de la paz." Irina Bokova, Directora General de la UNESCO.

Les projets peuvent être d’envergure grande ou petite, locale ou internationale, et doivent démontrer une qualité de réalisation considéré comme étant exceptionnel au niveau européen.

Similar words

residuo · residuos · resignar · resina · resistencia · resistente · resistido · resistir · resolución · resolutiva · resolver · resonancia · resonar · resoplar · resoplido · resorte · respaldar · respaldo · respectivamente · respectivo · respectivos

more

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.