Spanish-French translation for "soplar"

"soplar" French translation

Results: 1-3 of 3

soplar {verb}

soplar {vb}

souffler [soufflant|soufflé] {vb}

Y así le sometimos el viento, de modo que soplaba suavemente, por orden suya, donde él quería,

Nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre, soufflait modérément partout où il voulait.

Y sin embargo, si les toca un soplo del castigo de tu Sustentador, sin duda exclamarán: “¡Ay de nosotros!

Si un souffle du châtiment de ton Seigneur les effleurait, ils diraient alors: "Malheur à nous!

Y [entonces] se soplará la trompeta [de la resurrección] –y ¡he ahí, que se precipitarán desde sus tumbas hacia su Sustentador!

Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,

Entonces, cuando se sople la trompeta [de la resurrección], no existirán entre ellos lazos de parentesco en ese Día, ni se preguntarán unos por otros.

Puis quand on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus de parenté entre eux ce jour là, et ils ne se poseront pas de questions.

– el Día en que se soplará la trompeta: pues ese Día congregaremos a todos los que habían estado hundidos en el pecado, nublados sus ojos [por el terror],

le jour où l'on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur)!

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "soplar":

© OpenThesaurus-esbeber · tragar · tomar · libar · absorber · ingerir · copear · escanciarse · pimplar · refrescar · chingar · trincar · sorber · succionar · chupar · catar · paladear · jadear · resollar · bufar

Usage examples

Usage examples for "soplar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Y [sometimos]a Salomón el viento tempestuoso, que soplaba por mandato suyo hacia la tierra que habíamos bendecido: porque somos Nosotros quienes tenemos conocimiento de todo.

Et (Nous avons soumis) à Salomon le vent impétueux qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie. Et Nous sommes à même de tout savoir,

Similar words

sonriente · sonrisa · sonrisas · sonrojar · sonrojarse · sonrosar · sopa · sopas · soplado · sopladuras · soplar · soplo · soporífero · soportable · soportal · soportando · soportar · soporte · soportes · soprano · sorbete

More in the English-Portuguese dictionary.