Summary

a gusto {adverb}
wohl · angenehm · nach Belieben

full details

Synonyms

a gusto: a voluntad · ad líbitum

Usage examples

vivir a gusto
dormir a su gusto
... con mucho gusto responderé a la pregunta plan...

more (20)

Spanish-German translation for "a gusto"

 

"a gusto" German translation

Results: 1-23 of 109

a gusto {adverb}

a gusto {adv.} (also: cerca de, probablemente, en efecto, más o menos)

wohl {adv.}

Me encuentro muy a gusto y¿sabes por qué?

Ich fühle mich wirklich wohl, und weißt Du auch warum?

Lo siento muchísimo realmente, más aún cuando me encuentro a gusto entre ustedes porque he aprendido a conocer este Parlamento.

Es tut mir wirklich leid, denn ich fühle mich bei Ihnen sehr wohl und habe ja dieses Parlament inzwischen kennen gelernt.

sentirse a gusto.

Es muss Aschenbecher geben, so wie es auch eine räumliche Trennung geben muss, damit sich Raucher und Nichtraucher gleichermaßen wohl

Todas las jóvenes alemanas se sintieron plenamente a gusto con sus familias anfitrionas y entablaron amistad con sus compañeros de

In ihren Gastfamilien fühlten sich die Mädchen aus Deutschland allesamt ausgesprochen wohl und schlossen Freundschaften mit ihren

a gusto {adv.}

angenehm {adv.}

a gusto {adv.} (also: a capricho, a conveniencia, a discreción, a elegir)

nach Belieben {adv.}

En lugar de aguantar a largo plazo los cambios aquí y allí a gusto del Consejo, queremos poder votar el presupuesto y decidir estos asuntos...

Hier lassen wir uns auf Dauer nicht mehr gefallen, dass der Rat nach Belieben hin- und herschiebt, sondern wir wollen die Haushaltswahl...
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "a gusto":

© OpenThesaurus-esa voluntad · ad líbitum

 

Similar translations

Similar translations for "a gusto" in German

vivir a gusto

zufrieden leben

dormir a su gusto

ausschlafen
 

Usage examples

Usage examples for "a gusto" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

   Señor Presidente, con mucho gusto responderé a la pregunta planteada por la Sra.

Herr Präsident, mit dem größten Vergnügen beantworte ich Frau Lullings Anfrage.

Señora Presidenta, me sumo con gusto a los comentarios del Sr. Bourlanges.

Frau Präsidentin, ich schließe mich den Bemerkungen von Herrn Bourlanges gern an.

Algunas ideas tiene este Parlamento y se las vamos a dar, con mucho gusto.

Dieses Parlament hat einige Ideen, die wir Ihnen sehr gern übermitteln werden.

La gente está aquí a gusto, y por eso tampoco tienen ninguna prisa en marcharse.»

Die Leute halten sich hier gern auf – und bleiben dementsprechend lange.“

Podrá ajustar manualmente y a su gusto el contorno en Editor de contorno.

Sie können aber manuell im Kontur-Editor die Kontur so anpassen, wie Sie es wünschen.

Esta es una respuesta favorable que voy a transmitir con gusto en Suecia.

Dies ist eine positive Antwort, die ich in Schweden gerne weitergeben werde.

Contribuiré muy a gusto a este reciclado con tal que se me pague una pensión más alta. "

Wir wollen gern zum Recycling beitragen, sofern uns eine höhere Rente gewährt wird. "

Lo que más les gustó a los alumnos fueron los ejercicios en grupos: chicos contra chicas.

Die Schüler waren begeistert von der interaktiven Gestaltung des Unterrichts.

Señora Presidenta, he votado con mucho gusto a favor del informe Sörensen.

Frau Präsidentin, ich habe sehr gern für den Bericht Sörensen gestimmt.

Señor Presidente, me sumo con mucho gusto a las palabras de gratitud hacia el Sr. Newman.

Herr Präsident, ich möchte mich ganz gerne dem Dank an Herrn Newman anschließen.

¡Pero a diferencia del buen gusto, el mal gusto no se puede compartir!”

„Im Gegensatz zum guten Geschmack kann man den schlechten aber nicht teilen!“

   Señor Presidente, contesto con gusto a la petición que se me hace.

Herr Präsident, gern komme ich der an mich gerichteten Aufforderung nach.

Señor Poettering, respondo con mucho gusto a sus preguntas y trataré de ser muy breve.

Herr Poettering, ich antworte gern auf Ihre Fragen und werde versuchen, mich kurz zu fassen.

Quienes vivieron allí en otros tiempos apenas reconocen nada y ya no se sienten a gusto.

Wer jemals dort gelebt hat, erkennt kaum etwas wieder und fühlt sich dort nicht mehr heimisch.

Quiero, con gusto, colaborar a que esta directiva se apruebe aquí.

Ich möchte gerne dazu beitragen, daß diese Richtlinie hier angenommen wird.

Pues bien, dado que fue lo que escuché, he votado a favor con mucho gusto.

Nachdem ich das gehört hatte, habe ich dem Bericht mit großer Freude meine Zustimmung gegeben.

Simplemente porque lo hace a gusto”, dice Javiera, y se recoge sus negros cabellos.

Ganz einfach, weil man es gerne macht“, sagt Javiera und wirft das schwarze Haar in den Nacken.

Éste es el motivo por el cual he votado con mucho gusto a favor de esta carta.

Aus diesem Grund habe ich mit Freuden für diese Charta gestimmt.

No hace falta decir que voy a hacer con sumo gusto lo que ustedes desean.

Aber ich bin natürlich gern bereit, Ihrem Vorschlag zu folgen.

Gracias Sr. Provan, saludo con mucho gusto a esta delegación.

- Danke, Herr Provan, ich heiße diese Delegation herzlich willkommen.

Similar words

 · a · a-gusto · ábaco · abad · abadejo · abadesa · abadía · abajo · abalanzar · abalanzarse · abalar · abalorio

more

More in the English-Korean dictionary.