Summary

Usage examples

... puedo decirles algo diferente, porque esto es ...
... veces, pienso algo diferente al respecto, per...
... de CART, sino de algo totalmente diferente....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-German translation for "algo diferente"

"algo diferente" German translation

Results: 1-21 of 56

algo diferente

algo diferente

etwas anderes

Como diría el Sr. Napolitano, un discurso es algo diferente de lo que haré ahora.

Wie Herr Napolitano sagen würde, ist eine Rede etwas anderes als das, was ich jetzt tue.

La parte principal de las normas es algo diferente, y estipular sanciones es importante.

Der wichtigere Teil der Regeln ist etwas anderes, und Sanktionen vorzusehen ist wichtig.

Esto es algo diferente a« tenemos que participar» tal como se ha dicho aquí esta mañana.

Das ist etwas anderes als " wir müssen mitmachen ", wie heute vormittag hier gesagt wurde.

Señor Presidente, permítame plantear una cuestión algo diferente.

Herr Präsident, gestatten Sie mir, ein etwas anderes Problem anzusprechen.

Quien insiste en el término foro piensa en algo diferente a lo que usted nos ha dicho.

Wer auf der Bezeichnung " Forum " besteht, hat etwas anderes im Sinn als Sie mit Ihren Äußerungen.

Usage examples

Usage examples for "algo diferente" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

No puedo decirles algo diferente, porque esto es lo que he dicho desde el principio.

Ich kann Ihnen nur das sagen, was ich schon von Anfang an gesagt habe.

A veces, pienso algo diferente al respecto, pero también podemos hablar sobre ello.

Ich denke darüber manchmal ein wenig anders, aber wir können uns auch darüber unterhalten.

Pero no estamos hablando de CART, sino de algo totalmente diferente.

Wir sprechen jedoch nicht von CARDS, sondern von etwas völlig anderem.

Debo reconocer que la evaluación que yo he hecho es algo diferente de la que han hecho ellos.

Ich muß gestehen, daß sich meine Bewertung etwas von ihrer unterscheidet.

La verdadera intención es crear algo que sea diferente de la OTAN.

Man will in Wirklichkeit eine Struktur aufbauen, die von der NATO unabhängig ist.

Tenemos una cultura algo diferente y una historia muy diferente.

Wir haben eine etwas andere Kultur und eine ganz andere Geschichte.

El enfoque de la Comisión al respecto es algo diferente y parece más neutral.

Die Kommission verfolgt in diesem Punkt einen etwas anderen Ansatz, der wohl etwas neutraler ist.

En nuestro país dicen una cosa y aquí dicen algo muy diferente.

Zu Hause sagen sie das eine, und hier tun sie etwas ganz anderes.

Por ello, la situación va a plantearse de modo algo diferente.

Von daher wird sich die Situation etwas anders darstellen.

No cabe duda de que, si lo examinamos, se trata de algo diferente a todos los demás premios similares.

Ohne Zweifel steht dies im Widerspruch zu allen ähnlichen Preisen.

Esto es algo muy diferente a lo que han dicho aquí muchos.

Das ist etwas ganz anderes als das, was viele hier gesagt haben.

Pero ahora quiero centrarme en algo totalmente diferente.

Jetzt möchte ich mich jedoch auf etwas völlig anderes konzentrieren.

Eso es algo muy diferente a prestar un servicio y muestra la verdadera cara de la organización.

Dies ist eindeutig keine Dienstleistung, und auf diese Weise zeigt die Organisation ihr wahres Gesicht.

La situación en los Países Bajos es algo diferente, y es el tercer punto que deseo abordar.

Etwas anders sieht es in den Niederlanden aus, und dies ist der dritte Punkt, den ich aufgreifen möchte.

Este informe y el que siga tratan de algo muy diferente.

Dieser und der nachfolgende Bericht handeln von etwas ganz anderem.

El grupo político apoya el informe, pero en el último punto tenemos una opinión algo diferente.

Der Bericht wird von der Fraktion unterstützt; beim letzten Punkt sind wir etwas differenzierter Meinung.

Los niños, los jóvenes precisamente buscan algo diferente, buscan informaciones, buscan debates.

Gerade Kinder, gerade Jugendliche suchen nach was Anderem, suchen nach Informationen, suchen nach Debatte.

Escucha a los ciudadanos y oye algo totalmente diferente.

Er hört den Menschen zu und hört etwas völlig anderes.

Si bien los valores son importantes, creo que la realidad de la vida de muchas personas es algo diferente.

Ich unterstreiche das, aber ich glaube, dass es nicht der Lebensrealität vieler Menschen entspricht.

Pero en este asunto, la directiva es algo diferente.

Diese Richtlinie ist aber in dieser Sache etwas anders.

Similar words

alférez · alfil · alfiler · alfombra · alfombrar · alforfón · alga · algarabía · álgebra · algo · algo-diferente · algodón · alguacil · alguien · algún · alguna · algunas · alguno · algunos · alhaja · aliada

Search for more words in the French-English dictionary.