Spanish-German translation for "asear"

"asear" German translation

Results: 1-24 of 143

asear {verb}

asear [aseando|aseado] {vb} (also: limpiar)

säubern [säuberte|gesäubert] {vb}

asear [aseando|aseado] {vb} (also: limpiar, desobstruir)

reinigen [reinigte|gereinigt] {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "asear":

© OpenThesaurus-esacicalar · arreglar · engalanar · adornar · aderezar · emperifollar · componer · maquillar · adecentar · endomingar · lavar · limpiar · bañar · aclarar · colar · duchar · enjuagar · jabonar · purificar · blanquear

Usage examples

Usage examples for "asear" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El Fórum Regional de la ASEAN constituye una ocasión idónea para ese objetivo.

Die Tagung des Regionalforums der ASEAN ist dafür ein äußerst geeigneter Termin.

Creo que ha realizado una buena tarea en pro de la democracia en los países ASEAN.

Für die Demokratie in den ASEAN-Staaten haben Sie dann, so meine ich, viel getan.

Los países de la ASEAN están presionando a la Unión para que levante la prohibición.

Die ASEAN-Staaten verlangen nun, dass die EU dieses Einreiseverbot aufhebt.

En julio visité Camboya y Laos, donde asistí al Foro Regional de la ASEAN.

Im Juli habe ich anlässlich des ASEAN-Regionalforums Kambodscha und Laos besucht.

Desde mi punto de vista, tal país no pertenece a la ASEAN ni al grupo ASEM.

Ein solches Land gehört nach meinem Dafürhalten nicht zur ASEAN- und zur ASEM-Familie.

Los países vecinos de la ASEAN deben hacer más para provocar un cambio en Birmania.

Die benachbarten ASEAN-Länder müssen mehr tun, um einen Wandel in Birma herbeizuführen.

Señor Hindley,¿qué puedo decirle sobre la situación general de la ASEAN?

Herr Hindley, was kann ich Ihnen zu der allgemeinen Situation der ASEAN sagen?

¿Qué consecuencias políticas piensa sacar el Consejo del ingreso de Myanmar en la ASEAN?

Welche Konsequenzen gedenkt der Rat aus der Aufnahme von Myanmar in die ASEAN zu ziehen?

Pero hay que convencer a la ASEAN para que modifique su política con respecto a Birmania.

Aber man sollte den ASEAN doch zu einer Änderung seiner Politik gegenüber Birma bewegen.

1. Que la ASEAN quiere seguir existiendo, independientemente del fenómeno ASEN.

1.Daß die ASEAN weiterhin bestehen will, unabhängig vom Phänomen ASEN.

Que ASEAN aumenta la estabilidad política de la región me parece evidente.

Es erscheint mir offensichtlich, daß ASEAN die politische Stabilität der Region verstärkt.

El acuerdo de cooperación con la ASEAN se basa en el nivel de relaciones existente en 1980.

Das Kooperationsabkommen mit ASEAN beruht auf dem Stand der Beziehungen von 1980.

También se están fortaleciendo los vínculos políticos dentro y fuera de la ASEAN.

Politische Bindungen stärken sich innerhalb und außerhalb von ASEAN.

Ello debería poder tener consecuencias negativas para la cooperación entre la UE y la ASEAN.

Andernfalls sollte ihnen nachteilige Folgen für die Zusammenarbeit von EU und ASEAN drohen.

Se supone que este verano la ASEAN aprobará el ingreso de Birmania.

In diesem Sommer sollen die ASEAN-Staaten Birma als Mitglied aufnehmen.

“Esa falta de aseo ha quedado hoy fuertemente circunscrita al ámbito de la promiscuidad.

„Diese Unordentlichkeit ist heute sehr stark auf den Bereich Promiskuität eingegrenzt worden.

En mi opinión, tendríamos que estar haciendo más cosas con los países de la ASEAN, no menos.

Meiner Ansicht nach müssen wir mit den ASEAN-Ländern mehr und nicht weniger zusammenarbeiten.

Esto vale naturalmente para todos nuestros programas, FED, MEDA, ASEAN u otros.

Dies gilt natürlich für sämtliche Gemeinschaftsprogramme, ob nun EEF, MEDA, ASEAN oder andere.

Creo que es muy importante que los propios países de la ASEAN ejerzan presiones sobre Birmania.

Ich halte es für sehr wichtig, dass die ASEAN-Mitgliedstaaten selbst Druck auf Birma ausüben.

Tenemos que reconocer esto en relación con la reunión con ASEAN.

Wir müssen das im Hinblick auf das ASEAN-Treffen berücksichtigen.

Similar words

ascendencia · ascendente · ascender · ascendiente · ascenso · ascensor · asco · ascua · aseada · aseado · asear · asediar · asedio · asegurada · asegurado · asegurador · aseguradora · asegurar · asegurarse · asemejar · asemejarse

Summary

Synonyms

Usage examples

"asear" German translation

asear {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "asear":

Usage examples

Usage examples for "asear" in German

Similar words