Our partners
Spanish-German translation for "choque"
"choque" German translation
choque {noun}
choque {m} (also: colisión, abordaje)
Si hubiera un choque de trenes en Chipre, haría dos trenes implicados.
Sin embargo, el nuevo temor a un choque de culturas no carece de fundamento.
El señor Yanukóvich ha propuesto un compromiso que al menos permite ganar algún tiempo para evitar un choque.
Sería como si a un choque en cadena de automóviles o camiones en una autopista se le llamara desastre natural.
Será un choque programado, asumido e ineludible.
Choque psicológico, conmoción para los bien-pensantes.
El estudio de Pisa ha constituido un choque saludable, en Alemania por ejemplo.
La situación en este país puede estallar en cualquier momento y convertirse en un choque asimétrico.
Usage examples
Similar translations for "choque" in German
Evidentemente existe un choque de intereses.
¿Se trata de un choque formal de competencias?
Compartimos la sensación de choque y horror.
Y no, no se trata de un choque entre religiones o civilizaciones.
Algunos han hablado a este respecto de terapia de choque.
La destitución de la Comisión Santer en 1999 recorrió el sistema como una onda de choque.
Ha mencionado usted en su discurso que para usted el problema no es un choque de civilizaciones.
Es absolutamente acertado que tengamos que dejar claro que no es un choque de civilizaciones.
Dicho esto, señor Presidente, soy de la opinión de que del choque de ideas surge la luz...
No deberíamos utilizar la lógica de choque para inventar normas legales que supuestamente se incumplieron.
Señor Presidente, hoy el conflicto de Oriente Medio expande la onda de choque en todos los países mediterráneos.
Como siempre en la Unión, encontraremos las soluciones transitorias adecuadas para evitar cualquier choque brutal.
Han decidido crear 13 grupos de combate, y equiparlos como si fueran tropas de choque.
El tema, muy a la moda, del choque de civilizaciones o del diálogo de culturas tiene como paradigma el Mediterráneo.
Debemos tener todos muy claro que en la India no se trata de un choque de civilizaciones.
Además, las« terapias de choque liberales» han acarreado en estos países, en algunos años, desigualdades sociales considerables.
El conflicto en Daguestán no sólo gira en torno al choque entre el ejército ruso y los militantes islámicos chechenos.
No hay duda alguna de que es necesaria una verdadera reforma del sector azucarero, pero hay que evitar cualquier tipo de terapia de choque.
La prensa nos hizo preguntas como:«¿Se trata del islam contra Occidente o quizá es un choque de civilizaciones?».
El aparato que se desplomó sobre un barrio de viviendas en Amsterdam sufrió un choque a una velocidad de 520 km/ h.