Spanish-German translation for "compostura"

"compostura" German translation

Results: 1-8 of 8

compostura {noun}

compostura {f} (also: constitución, arreglo, decisión, instrucción)

Anordnung {f}

compostura {f}

seelische Fassung {f}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "compostura":

© OpenThesaurus-esgalas · adornos · ornamentos · aderezos · atavíos · aparejo · perifollos · perendengues · arrequives · garambainas · ringorrangos · decorado · adorno · atavío · aderezo · ornamento · recato · cautela · reserva · circunspección

Similar translations

Similar translations for "compostura" in German

perder la compostura

die Fassung verlieren

Usage examples

Usage examples for "compostura" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Y a menudo está el alcohol de por medio, ya se sabe, que nos hace perder la compostura.

Und oft ist Alkohol im Spiel, so sagt man doch, der den Anstand außer Kontrolle geraten lässt.

Sencillamente no entiendo cómo ha conseguido mantener la compostura mientras leía en voz alta estos comentarios.

Ich weiß nicht, wie er es geschafft hat, beim Verlesen dieser Ausführungen ernst zu bleiben.

Siéntense y guarden la necesaria compostura porque vamos a votar y conviene que no haya diputados circulando por los pasillos.

Nehmen Sie Platz und halten Sie sich zurück, denn wir kommen nun zur Abstimmung und es geht nicht, dass Abgeordnete durch die Gänge laufen.

Tom y Joy en triplicado están sentados como personas de palo solitarias de la nueva economía sobre banquetas de bar, intentando mantener su compostura a toda costa.

Tom und Joy sitzen in dreifacher Ausfertigung wie einsame Pfahlmenschen der New Economy auf Barhockern und sind krampfhaft um Haltung bemüht.

Habló con una sola voz, instando a las autoridades ucranias a que guardaran la compostura y a todos los partidos a que se expresaran exclusivamente por medios no violentos.

Sie sprach mit einer Stimme, drängte die ukrainischen Behörden zur Zurückhaltung und forderte alle Parteien dazu auf, ausschließlich auf gewaltfreiem Wege ihre Meinung zu äußern.

Similar words

componentes · componer · comportamiento · comportar · comportarse · composición · composiciones · compositor · compositora · compositores · compostura · compota · compra · comprador · compradora · comprar · compraventa · comprender · comprendido · comprensibilidad · comprensible

Even more translations in the English-Swedish dictionary by bab.la.