Spanish-German translation for "de ahí"

De ahí que la señora Riis-Jørgensen y yo hayamos formulado nuestra pregunta oral.

De ahí que su financiación por el conjunto de la sociedad siga siendo necesaria.

De ahí la importancia de subrayar que la política social es una cuestión nacional.

De ahí que pida que se incremente la regla de mínimos, como ya ha dicho usted.

A partir de ahí, debemos promover un sistema que dé confianza a los consumidores.

A partir de ahí, la segunda prioridad sería la formación y los cursos de reciclaje.

De ahí que haya casos en los que la fijación de valores límite puede ser necesaria.

De ahí que me permita solicitar a Nueva Delhi que atienda con rigor estos factores.

De ahí que yo fuera una defensora acérrima de la unión de las dos directivas.

De ahí que hayamos propuesto la creación de una unidad administrativa independiente.

De ahí se deduce que nuestros deseos superaban con creces los logros reales.

Podemos aprender de ahí una lecciones estupendas para la Convención y la CIG.

La Europa social no está correctamente anclada, de ahí que nuestro« sí» sea crítico.

Pero dejemos los problemas técnicos pues el problema de fondo no radica ahí.

De ahí que sea extremadamente probable que la EMO llegue a autofinanciarse.

De ahí la importancia de que los valores sean vinculantes y no indicativos.

A partir de ahí, señor Comisario, permítame que haga de abogado del diablo.

De ahí que también prestemos una ayuda continua a los refugiados saharauis.

De ahí que felicite al Presidente del Consejo por los esfuerzos realizados en Durban.

De ahí se deduce que cuando Europa habla de democracia, más vale mirar dónde pisamos.