Spanish-German translation for "disconformidad"

disconformidad {f}

disconformidad {f} [law]

Más de trece diputados se levantan expresando su disconformidad

De todas formas, y manifestando mi disconformidad, no es eso lo que quería plantear.

Se recoge también fielmente que algunos diputados expresaron también su disconformidad.

Debo mostrar aquí mi disconformidad con el Sr. Santer.

Por lo tanto, quiero expresar, con todo respeto, mi disconformidad con esta modificación del horario y con esta disminución del tiempo.

Usted nos ha leído unos criterios; luego los criterios se aplican y es ahí donde puede haber, a veces, disconformidad.

Sin embargo, permítanme dejar constancia de mi disconformidad con relación a dos aspectos que considero especialmente relevantes y sensibles.

Dejó patente su disconformidad con los políticos que en general critican a la Comunidad Europea y argumentó que esta actitud hundirá a Gran Bretaña.

Por eso expresamos nuestra disconformidad con el documento de opciones sobre el sistema de recursos propios presentado recientemente por la Comisión.

Existe un único punto con respecto al cual quisiera expresar disconformidad, que es el punto 10 del informe, puesto que establece una rescisión unilateral absoluta.

Presidente, es una expresión de frustración, pero me parece que no podemos dejar pasar ninguna ocasión para expresar nuestra disconformidad con este proceso.

La disconformidad habría que expresarla cada uno en su Grupo parlamentario, dado que los Grupos han dado su conformidad respecto de este cambio.

Su teatro nace del descontento, de “la disconformidad con la realidad social y un mundo que no es como debería ser”.