Summary

Usage examples

... ser calificada de engañosa....
... simbólica engañosa y, por lo tanto,...
... de una práctica engañosa encaminada a def...

more (20)

Spanish-German translation for "engañosa"

"engañosa" German translation

Results: 1-21 of 71

engañosa {adjective}

engañosa {adj. f} (also: traicionero, traicionera, engañoso)

trügerisch {adj.}

... extremadamente engañosa.

... trügerisch.

Usage examples

Usage examples for "engañosa" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En este caso, la publicidad destinada a los niños puede ser calificada de engañosa.

Demnach müßte Werbung, die sich an Kinder richtet, als irreführend bezeichnet werden.

¿Política simbólica engañosa y, por lo tanto, peligrosa por parte de Europa?

Eine trügerische und deshalb gefährliche Symbolpolitik von Seiten Europas?

Se trata claramente de una práctica engañosa encaminada a defraudar al consumidor.

Das ist eindeutig eine irreführende Praxis, mit der der Verbraucher betrogen werden soll.

Tomemos el ejemplo de la primera directiva listada, la de la publicidad engañosa.

Nehmen wir z. B. die erste aufgeführte Richtlinie, die Richtlinie über betrügerische Werbung.

Esta interpretación ha demostrado ser engañosa y corta de miras.

Diese Auslegung erwies sich jedoch als falsch und kurzsichtig.

El término de " clon terapéutico " es una envoltura engañosa.

Die Bezeichnung " therapeutischer Klon " ist eine Mogelpackung.

El artículo 4 es clave para proteger a los consumidores de la publicidad engañosa.

Mit Artikel 4 haben wir den Gesetzeshebel, um die Verbraucher vor irreführender Werbung zu schützen.

A veces la publicidad puede ser engañosa para el consumidor y el márketing puede ser agresivo e injusto.

Werbung kann für den Verbraucher bisweilen irreführend, das Marketing aggressiv und unfair sein.

Por ejemplo, tomemos al consumidor de referencia, aquel que nos sirve para valorar la publicidad engañosa.

Nehmen Sie beispielsweise den Referenzverbraucher - an ihm wird irreführende Werbung beurteilt.

Después de todo, ya disponemos de una legislación que protege a los consumidores de la publicidad engañosa.

Wir haben doch schon ein Gesetz, das den Verbraucher vor irreführender Werbung schützt.

Muchos consumidores han sido víctimas de información publicitaria engañosa relativa a los lugares de camping.

Viele Verbraucher wurden Opfer irreführender Werbeinformationen über Campingplätze.

Se trata en primer lugar de información engañosa.

Es handelt sich vorwiegend um irreführende Informationen.

Dicha pretensión es a la vez engañosa e inútil.

Dieser Anspruch ist verlogen und unnütz zugleich.

Aunque la publicidad engañosa ya está prohibida, la carga de la prueba ha recaído hasta ahora en las autoridades.

Irreführende Werbung ist bereits verboten, die Beweislast lag jedoch bisher bei den Behörden.

En la comisión recibimos información engañosa.

Wir haben in der Kommission irreführende Angaben erhalten.

No obstante, las normas generales de etiquetado ya incluyen los casos de información engañosa.

Allerdings wird in den allgemeinen Etikettierungsvorschriften bereits auf Fälle irreführender Angaben eingegangen.

Presidente, la introducción de este monstruo documental es engañosa para los consumidores desde mi punto de vista.

Die Einführung dieses Papiertigers halte ich für eine Irreführung der Verbraucher.

No queremos que se persuada a las mujeres de que cambien sus pechos sobre la base de una publicidad engañosa.

Wir wollen vermeiden, dass Frauen aufgrund irreführender Reklame überredet werden, ihre Brüste vergrößern zu lassen.

Se ha permitido que el Presidente presente sin reparos una propaganda política engañosa en la Cumbre de Johanesburgo.

Auf dem UN-Gipfel in Johannesburg mochte der Präsident ungeniert irreführende politische Propaganda betreiben.

Tanto entonces como ahora, la inteligencia es en gran medida poco concluyente, si no engañosa.

Die Informationen der Geheimdienste waren damals und sind auch heute kaum beweiskräftig, wenn nicht sogar irreführend.

Similar words

enfriar · enfriarse · enfurecer · enfurecerse · engañar · engañarse · enganchado · enganchar · engancharse · engaño · engañosa · engañoso · engatusar · engendrar · engendro · engordador · engordar · engranaje · engrapadora · engrasar · engrase

In the Norwegian-English dictionary you will find more translations.