Spanish-German translation for "golpear"

golpear {vb} (also: dar golpes)

golpear {vb} (also: dar una paliza)

golpear {vb} (also: cerrar de golpe)

Había protestado contra expresiones racistas y por esta razón fue golpeado.

Lamentablemente, no puede decirse lo mismo de las Comoras, un país golpeado por la pobreza.

Debemos extender e intensificar la presión sobre estos países y golpear donde duele.

Todos estos factores golpean nuestra industria textil comunitaria.

Es obvio que todavía no hemos golpeado al régimen donde le duele.

Las aguas de una riada de autoengaño anglosajón golpean las escaleras de la Fortezza del Basso.

Hay un proverbio polaco que dice: el que golpea más rápido, golpea dos veces.

Golpearon a los manifestantes y los llevaron a los tribunales.

El tsunami golpeó con especial rudeza a la industria pesquera.

No podemos contentarnos con asegurar un cálculo exacto de cuándo golpearán las crisis.

Afortunadamente, podemos mostrar nuestro rechazo golpeando las mesas.

Señorías, el terrorismo ha golpeado de nuevo cruelmente a España.

Aquel día el terror golpeó en el corazón del sistema financiero mundial.

No queremos golpear en la cabeza a nuestro gigante dormido.

De hecho, me parece que es usted un eurófilo golpeado por la realidad.

Richard golpeó a Belize, rozo la península de Yucatán y se dirigió luego hacia la costa texana.

Batom fue sacado a rastras de su automóvil y golpeado con saña.

¿Se puede impedir que la globalización se convierta en un boomerang que golpea siempre a los más pobres?

Como verán, el terrorismo no hace distinciones y golpea también a los nacionalistas democráticos.

No debemos sentir remordimientos solo cuando un desastre como el tsunami nos golpea.