Spanish-German translation for "inusitado"

"inusitado" German translation

Results: 1-10 of 10

inusitado {adjective}

inusitado {adj. m} (also: inusual, extraordinario, poco común, desacostumbrado)

ungewöhnlich {adj.}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "inusitado":

Usage examples

Usage examples for "inusitado" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Este tráfico es inusitado por su magnitud y los ámbitos geográficos que alcanza.

Umfang und geographische Ausdehnung dieses Handels haben bisher nie dagewesene Ausmaße angenommen.

Esto es algo inusitado y su lógica se me escapa totalmente.

Dies ist ein Novum, dessen Logik sich mir völlig entzieht.

Es bastante inusitado encontrar ponentes que sepan más de los programas en cuestión que los propios funcionarios.

Es ist recht selten, daß Berichterstatter mehr über die jeweiligen Programme wissen als die Beamten der EU.

El inusitado aumento de las importaciones de productos siderúrgicos en la Unión Europea ocasionó un colapso de los precios en el segundo semestre de 1998.

Die ungewöhnliche Importsteigerung von Eisen- und Stahlerzeugnissen in die Europäische Union verursachte im zweiten Halbjahr 1998 einen Preisverfall.

Les diría a los dirigentes y también a los funcionarios -sé que es algo inusitado-: señoras y señores, cambien de actitud, cambien de mentalidad.

Den Ministern, aber auch den Beamten - ich weiß, das ist unüblich - möchte ich sagen: Meine Damen und Herren, ändern Sie Ihre Einstellung, ändern Sie Ihre Mentalität.

Creo que es muy honesto, my prudente, muy equilibrado, inusitado y ha obtenido también en la comisión el pertinente apoyo por unanimidad.

Ich glaube, er ist sehr fair und sehr zurückhaltend, sehr ausgewogen, ausgefallen und er hatte ja auch schon im Ausschuss die entsprechende einstimmige Unterstützung.

Es verdaderamente inusitado que las disposiciones legislativas, cuya tramitación se somete al procedimiento de codecisión, requieran la unanimidad del Consejo.

In der Tat ist es sonderbar, daß die Rechtsvorschriften, bei deren Behandlung das gemeinschaftliche Entscheidungsverfahren befolgt wird, im Rat Einstimmigkeit erfordern.

De un momento a otro, el vínculo paterno parece ser tan discutible como el inusitado talento de la paciente; y su cura, con las consecuencias que acarrea, ya no parece ser tan deseada.

Mit einem Mal scheint die Beziehung zu den Eltern genauso in Frage gestellt wie das ungewöhnliche Talent der Patientin und eine Heilung mit ihren Konsequenzen nicht unbedingt erwünscht.

La violación de la democracia ha originado un inusitado fenómeno consistente en la redistribución del poder entre los poderosos y el asentamiento de las bases para la militarización de la Unión.

Durch die Verletzung der Demokratie wurde ein Monstrum geschaffen, das die Macht zugunsten der Mächtigen neu aufteilt und die Grundlagen für die Militarisierung der Union legt.

Similar words

intrusa · intruso · intuición · intuir · intuitiva · intuitivamente · intuitivo · inundación · inundar · inundarse · inusitado · inusual · inútil · inutilidad · inútilmente · invadir · inválida · invalidación · invalidar · invalidez · inválido

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.