Spanish-German translation for "jalonar"

jalonar {vb} (also: enclavar, alinear, desprender, delimitar)

Pero, inevitablemente, va a ser un proceso duro jalonado de dificultades y decepciones.

Dos fechas jalonan esta 'chassé-croisé?: 1975 y 1989, dos esfuerzos infructuosos.

El camino hacia Kyoto debería estar jalonado con mucho trabajo y no sólo con buenas intenciones.

Pero los problemas y las dificultades que jalonan su camino son mucho más importantes de lo que suponían.

Han sido sin duda importantes jalones de estas etapas.

Son los que jalonan el camino de la seguridad y la protección marítimas, pero este camino todavía es largo.

Estos datos jalonan un debate que ha sido difícil, porque adoptar esta patente comunitaria no es cuestión baladí.

Con el inicio de la Convención, podrá establecer unos jalones decisivos sobre la futura configuración interna de la Unión Europea.

En esa reunión se establecieron unas conclusiones de cómo jalonar el camino hacia esa asociación estratégica birregional que se estableció en las dos Cumbres anteriores.

Aunque en el pasado ha jalonado el camino hacia la igualdad de oportunidades en Europa, existe un enorme abismo cuando se trata de aplicar este principio a la política comercial a escala mundial.