Spanish-German translation for "maratón"

"maratón" German translation

Results: 1-4 of 4

maratón {noun}

maratón {m}

Marathonlauf {m}

La integración europea es como un maratón del que hemos recorrido con éxito largos tramos en los últimos decenios.

Die europäische Einigung ist ein Marathonlauf, bei dem wir in den letzten Jahrzehnten weite Strecken erfolgreich zurückgelegt haben.

maratón {f} [sports]

Marathon {m} [sports]

Les deseamos buena velocidad en la maratón que van ustedes a correr en nuestro nombre.

Wir wünschen Ihnen für den Marathon, den sie in unserem Namen laufen, alles Gute.

A partir de mañana comienza una maratón para que los Estados miembros consigan la ratificación.

Morgen beginnt, was die Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten betrifft, ein neuer Marathon.

Desgraciadamente, esta noche se ha convertido en un maratón.

Die Nachtsitzung hat sich leider zu einem Marathon ausgewachsen.

En conclusión, la maratón de la ampliación se aproxima a la meta.

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass sich der Marathon der Erweiterung der Ziellinie nähert.

Ha sido una especie de maratón y ha costado mucho esfuerzo, pero ha realizado un trabajo muy bueno.

Das war schon ein Marathon, der sehr viel Arbeit erforderte, aber der Berichterstatter hat das sehr gut gemacht.

Usage examples

Usage examples for "maratón" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La Unión Europea tiene que mostrar en esta ocasión que está en situación de hacerse cargo de un papel incluso dirigente en este maratón de negociaciones.

Die Europäische Union muß diesmal zeigen, daß sie in der Lage ist, eine, wenn nicht sogar die führende Rolle im Verhandlungsmarathon zu übernehmen.

Señor Presidente, en primer lugar, quisiera felicitarle por la gran capacidad de resistencia física de la que usted ha dado pruebas en este maratón de Niza.

Herr Präsident, ich möchte Sie zunächst zu Ihrem Durchhaltevermögen beglückwünschen, das Sie in dem Verhandlungsmarathon in Nizza unter Beweis gestellt haben.

Similar words

maquinación · maquinar · maquinaria · maquinista · mar · maraca · maracas · maracuyá · maraña · maraqueta · maratón · maravilla · maravillosa · maravilloso · marca · marcado · marcador · marcapaso · marcapasos · marcar · marcha