Spanish-German translation for "marcar algo"

"marcar algo" German translation

Results: 1-21 of 8855

marcar algo {v.t.}

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En este marco quiero decir algo sobre la asistencia transfronteriza.

In diesem Zusammenhang möchte ich etwas zu den grenzüberschreitenden Leistungen sagen.

En ese sentido, creemos que la directiva marco resolvería algo.

In diesem Sinne könnte die Rahmenrichtlinie wohl eine Lösung bringen.

Sin embargo, como ya he señalado, tampoco creemos que una directiva marco sirva de algo en este contexto.

Aber wie gesagt, sind wir nicht der Meinung, dass eine Rahmenrichtlinie in diesem Zusammenhang hilfreich ist.

Por lo tanto, Marco Polo es algo más que una simple continuación del Programa PACT, que finalizó el 31 de diciembre de 2001.

Marco Polo ist damit mehr als nur die einfache Fortsetzung des PACT-Programms, das am 31. Dezember 2001 endete.

Pienso que precisamente la presentación de una directiva marco puede ser algo que la Comisión puede llevar a cabo en un tiempo previsible.

Ich denke mir, daß gerade die Vorlage einer Rahmenrichtlinie etwas sein kann, das die Kommission in absehbarer Zeit wird bewerkstelligen können.

¡Hagan algo!

Tun Sie etwas!