Spanish-German translation for "pila"

pila {f} (also: cuenca)

pila {f} (also: fregadero)

pilar {m} (also: apoyo, sostén, sustento)

pilar {m}

Esta bastante satisfecha con la pila de papeles que la Comisión ha redactado.

E. Cresson, que el Parlamento Europeo ha llevado con entusiasmo a la pila bautismal.

eventualmente, se encuentra atrás en la tienda una pequeña pila de idilios.

Si por ejemplo necesita una pila de monedas, la función de duplicación le será muy útil.

Tiene la pila de diarios gratuitos a repartir sobre las rodillas.

Si la pila de monedas debe crecer de abajo a arriba, introduzca un desplazamiento negativo en dirección Y.

Cerró la revista y volvió a guardarla en el escritorio, en un cajón en el que tenía una pila de revistas como aquélla.

Hemos de saber cuál es el riesgo principal: utilizar una pila peligrosa o retirarla de la circulación.

El objeto cuya posición en la pila de objetos se ha modificado queda superpuesto con un tercer objeto o bien superpone a un tercer objeto.

La pila de combustible nos va a aportar sin duda en los próximos años ventajas así como también la producción combinada de electricidad y calor.

El día menos pensado puede saltar una chispa y entonces toda esta pila acabará incendiándose de forma incontrolada como si de una hoguera se tratase.

El último objeto, situado al fondo de la pila de imágenes, se convierte en la imagen 1, y el objeto situado en primer término pasa a ser la imagen 10.

Una vez más una mediación: en el puesto de un vendedor de libros, en la pila de ejemplares leídos, usados y sucios, estaba expuesta la novela Leviathan.

Por lo tanto, pedimos una mayor dotación presupuestaria, un reforzamiento presupuestario de este pilar, para que pueda afrontar los retos que tiene ante a sí.

Ya se ha mencionado aquí el principal punto de discusión, es decir la transposición del tercer pilar de la Convención, el que trata del acceso a la justicia.

Dentro del contexto general de la Unión Europea, Irlanda es excepcionalmente dependiente del sector agrario; es uno de los pilares básicos de la economía irlandesa.

Por ejemplo, cuando -en 1994- la Comisión propuso 250 páginas de reglamentos, los Estados miembros querían producir una pila 40 veces más alta, de unas 10.000 páginas.

Para decidir el orden de los objetos en la pila, marque un objeto o varios y active a continuación, por ejemplo, pulse sobre el símbolo de la barra desplegable Posición.

En efecto, quisiera poder seguir recibiendo asesoramiento profesional en las librerías y no tener que coger los libros de una pila como productos de una cadena de comidas rápidas.