Spanish-German translation for "transitorio"

transitorio {adj. m} (also: provisional, temporal, interino)

Pero para la democracia no puede haber un plazo transitorio en la ampliación.

No ocurre lo mismo a partir del momento en que hemos votado un régimen transitorio.

Rebautizar el régimen transitorio como un régimen definitivo es inaceptable.

Señor Presidente, esta Asamblea ha votado sobre la cuestión del período transitorio.

Por esto, Austria necesita un régimen transitorio consagrado en un tratado.

transitorio, que no han de reflejarse necesariamente en el comportamiento futuro

Además, no debemos socavar la lógica en la que se basa el período transitorio.

transitorio que se aplicará para amortiguar el impacto sobre las actuales

Por eso proponemos a la Comisión de Derechos de los Ciudadanos un sistema transitorio.

Aquí es preciso consolidar adecuadamente el principio del régimen transitorio.

Portugal ha tenido un periodo transitorio para adaptar su legislación nacional.

" Los artículos 1 a 5 siguientes se aplican en tanto que régimen transitorio.»

En un período transitorio se organizará una administración de las Naciones Unidas.

Hoy tenemos que desarrollar ya perspectivas para el tiempo posterior al plazo transitorio.

Pero habría positivo que hubiéramos aprovechado el plazo transitorio.

Pienso que también es necesaria cierta flexibilidad en el período transitorio.

Señor Rothley, si esta frase se aprueba, hay un régimen transitorio.

El reglamento, además del hecho de ser transitorio, sigue siendo impreciso.

Por último, quiero subrayar el régimen transitorio concedido a las islas.

En primer lugar, se ha decidido que hubiera un régimen transitorio.