Productive idleness:

Play the Memorize game!

Spanish-Portuguese translation for "de golpe"

 

"de golpe" Portuguese translation

Results: 1-13 of 13

de golpe {adverb}

de golpe {adv.} [coll.] (also: de repente, de pronto)

de repente {adv.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "de golpe" in Portuguese

 

Context sentences

Context sentences for "de golpe" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Y después esperas el golpe de apertura cuando se abre tu paracaídas.

E depois esperas pelo choque da abertura para que o teu pára-quedas abra.

y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe!

E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,!

Pero pasó que Madagascar sufrió un violento golpe de Estado.

Porém o que aconteceu é que Madagáscar teve um golpe de Estado violento.

Golpe de Estado fallido en la Unión Soviética.

Tentativa de golpe de estado na União Soviética.

Si no recibes un golpe de apertura, no recibes un paracaídas -- por lo que tienes toda una nueva serie de problemas.

Se não tens o choque, não tens pára-quedas-- Tens agora um novo conjunto de problemas.

Hubo un golpe de Estado.

Há um governo revolucionário.

y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe!

E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,!

¿[Qué será de vosotros en el Día del Juicio,] cuando la tierra sea pulverizada, golpe a golpe,.

Quando a terra for triturada fortemente,.

A principios de esa semana me había dado un golpe bastante fuerte esquiando a fines de la primavera, sí, me caí.

No início daquela semana, tive um choque forte enquanto esquiava no final da primavera -- sim, eu caí.

Y no me malinterpreten, porque cuando al principio escuché eso -- además de pensar que estaba loco -- Tuve ese golpe en mi pecho -- ese "¿qué?

E, não me entendam mal, porque quando eu ouvi da primeira vez - além de achar que ele era louco - senti um murro no estômago - aquele "o quê?
 

Suggest new Spanish to Portuguese translation

Do you know of regional Portuguese expressions? Perhaps you have a good Spanish translation for a particular Portuguese phrase? If you do then you can make your own addition to the Portuguese-Spanish dictionary here.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Similar words

dar · dardo · dari · dársena · datar · dátil · dato · datos · David · de · de-golpe · deambular · deán · debajo · debate · debates · debatir · debatirse · debe · debelar · deber

Moreover bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.