Spanish-Portuguese translation for "en parte"

"en parte" Portuguese translation

Results: 1-21 of 1119

en parte {adverb}

en parte {adv.} (also: parcialmente)

em parte {adv.}

Usage examples

Usage examples for "en parte" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El interesado no tomará parte en tales deliberaciones.

O interessado não participa nestas deliberações.

la política social, en los aspectos definidos en la Parte III;

Política social, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III;

Los actos de la Unión enumerados en la parte III del Anexo del Protocolo n

Os actos da União enumerados na Parte III do Anexo ao Protocolo n.

los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III.

Problemas comuns de segurança em matéria de saúde pública, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III.

El Tribunal de Justicia actuará en Gran Sala cuando lo solicite un Estado miembro o una institución de la Unión que sea parte en el proceso.

O Tribunal de Justiça reúne como grande secção sempre que um Estado-Membro ou uma instituição da União que seja parte na instância o solicite.

El alcance y las condiciones de ejercicio de las competencias de la Unión se determinarán en las disposiciones de la Parte III relativas a cada ámbito.

A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III relativas a cada domínio.

El Consejo elaborará dicha política en el marco de las líneas estratégicas establecidas por el Consejo Europeo y conforme a lo dispuesto en la Parte III.3.

O Conselho elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e em conformidade com a Parte III.3.

En todas las acciones contempladas en la presente Parte, la Unión tratará de eliminar las desigualdades entre la mujer y el hombre y de promover su igualdad.

Na realização de todas as acções previstas na presente Parte, a União tem por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres.

El Presidente o, en su defecto, uno de los Vicepresidentes del Comité de Dirección presidirá las sesiones del Consejo de Administración, sin tomar parte en la votación.

O Presidente ou, na ausência deste, um dos Vice-Presidentes do Comité Executivo preside às reuniões do Conselho de Administração, sem direito a voto.

Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas y de empleo según las modalidades establecidas en la Parte III, para cuya definición la Unión dispondrá de competencia.4..

Os Estados-Membros coordenam as suas políticas económicas e de emprego de acordo com disposições, determinadas na Parte III, para cuja definição a União tem competência.4.

En materia de política exterior y de seguridad común, el Consejo Europeo y el Consejo adoptarán decisiones europeas por unanimidad, excepto en los casos contemplados en la Parte III.

Em matéria de política externa e de segurança comum, o Conselho Europeu e o Conselho adoptam decisões europeias por unanimidade, com excepção dos casos previstos na Parte III.

Considerando que dichas medidas no han de afectar a la aplicación del acervo, en las condiciones establecidas en el citado Protocolo, en cualquier otra parte de la República de Chipre,

Considerando que essas medidas não prejudicarão a aplicação do acervo nas condições estabelecidas no referido Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre,

Las citadas medidas no afectarán a la aplicación del acervo comunitario y de la Unión en las condiciones establecidas en el presente Protocolo en ninguna otra parte de la República de Chipre.

Essas medidas não prejudicam a aplicação do acervo comunitário e da União nas condições estabelecidas no presente Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre.

El Consejo Europeo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea que establezca que el Consejo se pronuncie por mayoría cualificada en casos distintos de los contemplados en la Parte III.8.

O Conselho Europeu pode adoptar, por unanimidade, uma decisão europeia que determine que o Conselho delibere por maioria qualificada em casos não previstos na Parte III.8.

Similar words

empresas · empronidad · empujar · empujón · empuñar · emputecerse · emulador · emular · émulo · en · en-parte · enagua · enajenable · enajenación · enajenar · enaltecer · enamorada · enamoradiza · enamoradizo · enamorado · enamoramiento

Moreover bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.