"transportar" translation into Portuguese

ES

"transportar" in Portuguese

PT

"transportar" in Spanish

ES transportar
volume_up
[transportando|transportado] {verb}

transportar
Si tienes previsto transportar animales, ponte en contacto con las autoridades veterinarias competentes.
Se tenciona transportar animais, contacte previamente as autoridades veterinárias competentes.
Los viajeros menores de 17 años son una excepción a esta norma, ya que no les está permitido transportar cantidad alguna de tabaco o alcohol.
Estas regras não se aplicam aos passageiros com menos de 17 anos que não estão autorizados de modo algum a transportar álcool ou tabaco, independentemente da quantidade.
La UE ha acabado con los obstáculos que antes dificultaban las importaciones y exportaciones: ahora las empresas tienen libertad para transportar y vender mercancías en toda la Unión.
A UE eliminou os obstáculos outrora existentes às importações e às exportações, podendo agora as empresas transportar e vender mercadorias em toda a UE.
transportar (also: llevar, transmitir, atacar, imputar)
Y luego los canales fueron construidos y con el mismo jinete y el mismo caballo podías transportar diez veces más carga.
E, então, os canais foram construídos, e, com o mesmo cavaleiro e o mesmo cavalo, era possível carregar dez vezes mais mercadoria.

Synonyms (Spanish) for "transportar":

transportar

Synonyms (Portuguese) for "transportar":

transportar

Context sentences for "transportar" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDebe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.
Você tem que transmitir o conteúdo real – e aqui voltamos à metáfora do contêiner.
SpanishEs la infraestructura física la que nos permite ir de A a B y transportar cosas.
É uma infraestrutura física que nos permite chegar do ponto A ao ponto B e movimentar as coisas.
SpanishAsí que el desafío fue: ¿cómo transportar luz y exponer estas cosas?
Portanto, o desafio foi: como é que vamos iluminar e expor estas coisas?
Spanish Las carreteras eran demasiado escabrosas para transportar la comida.
E obviamente, a comida estragava-se muito rapidamente.
SpanishY tercero, tenía que ser algo fácil de transportar en el kit.
Ela vai de aldeia em aldeia a fazer rastreios.
SpanishLa radio podía transportar el sonido sin cables.
As ondas de rádio podiam transmitir sons sem fios.