Swedish-English translation for "ägna"

Did you mean: agna?
 

"ägna" English translation

Results: 1-30 of 624

ägna {verb}

ägna {vb} (also: stå för, ge, svara för, skänka)

to pay {vb}

Vi måste ägna särskild uppmärksamhet åt dels medelålders kvinnor, dels tonårspojkar.

We need to pay particular attention to middle-aged women, and secondly teenage boys.

Vi behöver särskilt ägna oss åt en lämplig analys av dessa förutsättningar.

We need to pay particular attention to an appropriate analysis of these environments.

EU måste dock ägna särskild uppmärksamhet åt utvecklingen i de närmaste grannländerna.

It must, however, pay particular attention to events just beyond its borders.

Europeiska rådet måste ägna dessa frågor största möjliga uppmärksamhet.

These are issues to which the European Council must pay the greatest possible attention.

Detta är en fråga som den nya kommissionen måste ägna mycket uppmärksamhet åt.

That is the issue the new Commission must pay a lot of attention to.

ägna {vb} (also: gå in på, slå sig på, undersöka noggrant)

... eller åren kommer att bli tvungna att ägna oss mer åt.

I do not want to go into any more detail now, I have no time to do so, but I believe it is a subject we shall have to deal with more...

ägna {vb}

to devote {vb}

Slutligen, herr talman, vill jag ägna några ord åt Cornillet-betänkandet.

Finally, Mr President, I should like to devote a few words to the Cornillet report.

Euron har behov av institutioner, av politik som accepterar att ägna den nödvändig tid.

The euro needs institutions and policies that accept the need to devote some time to it.

Jag hoppas att Irans nya regering kommer att ägna förnyad uppmärksamhet åt detta område.

I hope Iran’ s new Government will devote renewed attention to this area.

Eftersom detta är ett så brett ämne, kommer jag endast att ägna mig åt ett område.

As this is such a broad subject, I will just devote myself to one area.

Det är viktigt att ägna särskilt utrymme åt och att diskutera situationen i Tjetjenien.

It is important to devote special time to Chechnya and to discussing the situation there.

ägna {vb} (also: inviga, hänge sig, hänge, tillägna)

Sedan måste vi verkligen ägna oss åt andra viktiga frågor.

Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.

Detta tror jag vi måste ägna en helt annan uppmärksamhet och helt andra resurser än vad som hittills varit fallet.

I feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.

Det vore bättre att ägna samhällets produktionskapacitet åt att tillverka annat än vapen.

It would be preferable to dedicate the productive capacity of society to the manufacture of goods other than arms.

Därför tror jag att vi måste ägna mer tid och fler särskilda debatter i parlamentet åt att ta itu med terrorismen.

I therefore believe we must dedicate more time, more single-issue debates in this Parliament, to tackling terrorism.

Ordet? berg? förekommer inte i kommissionärens halvtidsöversyn, trots att han, för bara ett par veckor sedan, ville ägna ett

The word 'mountain ' does not appear in the Commissioner's mid-term review, even though, just a couple of weeks ago, he dedicated a two-day seminar to mountain issues.

ägna {vb} (also: använda, vända sig till, passa, passa in på)

to apply {vb}

Inom området för forskning och utveckling planerar vi också att ägna mycket mer kraft åt att driva detta.

As is also envisaged in the sphere of research and development, we will apply a great deal more effort to moving this forward.

Ni kommer att ägna er åt att åternationalisera den gemensamma jordbrukspolitiken och att sätta en högsta gräns för kostnaderna och så

You are going to apply yourselves to that, by renationalising the CAP, by restricting expenditure, etcetera.

Karelen har drabbats av den chockterapi som inte minst västeuropeiska ekonomer med sina dåliga råd har lyckats lura Ryssland att ägna sig

Karelia has been affected by the shock therapy which Russia has been successfully duped into applying, not least by Western European economists with their bad advice.
 

Usage examples

Usage examples for "ägna" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jag kommer att ägna mig åt det.

I am taking pains to do this.

Låt oss ägna honom en tanke.

Let us spare a thought for him.

Vi bör ägna oss åt Nordkorea.

It must take action on North Korea.

Vi borde ägna oss åt detta också.

Attention should go to that area too.

Jag ber er ägna uppmärksamhet åt det.

I would ask you to give attention to this.

Jag vill inte ägna mig åt motbeskyllningar.

I do not want to get into recriminations.

Låt oss ägna oss åt det aktuella ämnet.

Can we please deal with the matter in hand.

Man borde ägna ett års arbete bara åt detta.

We should take a year just to do this.

Ja, vi måste ägna oss åt resultatet i detalj.

Yes, we need to analyse the result.

Jag ville ägna lite tid åt blommorna.

And I wanted to spend time with these flowers.

Jag kommer således att ägna mig åt den frågan.

I shall therefore take it upon myself to do so.

Man borde även ägna mer uppmärksamhet åt detta.

Greater account needs to be taken of this.

Similar words

äggstock · äggstocks · äggula · äggvisp · äggvita · äggviteämne · agitation · agitator · agitera · agn · ägna · ägnad · ägnande · agnar · ägo · ägodel · ägodelar · ägolott · ägor · agorafobi · agrikultur

More translations in the Hindi-English dictionary.