Summary

äventyr {noun}
experience · adventure

Synonyms

äventyr: eskapad

Usage examples

... annat italienskt äventyr....
... vissa speciella äventyr utvecklades....
... vårt gemensamma äventyr som nu lämnat os...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "äventyr"

"äventyr" English translation

Results: 1-24 of 27

äventyr {noun}

äventyr {noun} (also: skicklighet, händelse, kunskap, erfarenhet)

experience {noun}

Vi upplever kanske ett sagolikt äventyr men alla sagor har sina kriser, tårar och skrämmande ögonblick.

We are perhaps experiencing a fairy tale, but all fairy tales have their crises, their tears, their moments of fear.

äventyr {n} (also: risk, spänning, speciell upplevelse)

adventure {noun}

Så, satsa på det, och jag önskar er ett underbart äventyr i dem framtida vingarna.

So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future.

De spelade ett tärningsspel, och vinnarna av det spelet fick resa ut på ett episkt äventyr.

They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Men jag säger er, det finns inget äventyr hemskare än att åka shotgun med Marge Deton.

But I'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with Marge Deton.

Låt oss snarare säga att man ger sig ut på ett självdestruktivt äventyr.

We could say instead that we are embarking on an adventure which will lead to self-destruction.

Som ni ser, kära kolleger, står vi inför ett stort äventyr.

So you see, ladies and gentlemen, we are standing on the threshold of a great adventure.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "äventyr":

Usage examples

Usage examples for "äventyr" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

När det gäller Palestina så fanns det ett annat italienskt äventyr.

Where Palestine was concerned, there was also another Italian misadventure.

En teologi i vars skugga vissa speciella äventyr utvecklades.

Within this theology a number of extraordinarily adventurous tactics were deployed.

Det är en stor och fin personlighet inom vårt gemensamma äventyr som nu lämnat oss.

We have lost a great and fine figure in this venture we are all involved in.

Detta äventyr bidrar till att leda oss till en förlust av våra fri- och rättigheter.

This venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.

Vi har följt ert äventyr liksom fru Kinnocks och vi har stött er.

We were behind you all the way, and we were delighted with the successful outcome achieved.

Ett stort politiskt äventyr - det anser jag - eftersom kostnaderna och nyttan är svåra att ange.

In my view, this is a major political risk, as the costs and benefits are very difficult to quantify.

Att inte garantera detta skulle innebära att man utsätter våra länder och vårt område för farliga äventyr.

Failure to guarantee this means exposing our countries and our area to hazards.

Kloning av människor är inte ett vetenskapligt äventyr, det måste sägas, i motsats till vad dess upphovsman säger.

Cloning a human being, need I repeat, is not, contrary to what its authors says, a scientific venture.

För övrigt anser jag att kommentaren om att Förenta staterna har släpat med sig oss på detta äventyr är struntprat.

But I think it is nonsense to say that the United States has dragged us into this venture.

Det finns mycket av myt i det här äventyret och det är faktiskt vårt äventyr.

I would therefore urge President Rodríguez Zapatero to give Spain the kind of role played by Portugal in relation to Timor.

Professor Tsatsos lämnar intressanta, värdefulla och progressiva synpunkter på Europeiska unionens konstitutionella äventyr.

Professor Tsatsos has interesting, valuable, progressive views on the constitutional venture of the European Union.

Vi kommer kanske att börja återfå medborgarnas förtroende och kunna övertyga dem att delta mer i Europas gemensamma äventyr.

If we support both, perhaps at the next elections we shall be surprised, this time pleasantly.

Ty det bör också just för befolkningen i medlemsstaterna vara mycket klart att utvidgningen inte är något ekonomiskt äventyr.

The peoples of the Member States must also be clear that enlargement is not a financial roller coaster.

Vi älskar nya saker -- nya materialistiska saker förstås -- men också nya idéer, nya äventyr, nya upplevelser.

And this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty.

Havet får inte längre betraktas som en arena för individuella äventyr eftersom dessa också kan medföra fara för andra människor.

These events will certainly lead us to provide ourselves with regulations ranging from prevention to sanctions.

I denna fråga är det tydligt att man än en gång utsätter befolkningarna i Europas länder för ett äventyr med förbundna ögon.

It is clear that, in this affair, the population of the countries of Europe is once again being launched into the unknown, blindfolded.

Dessutom ger små bärraketer på kortare sikt vettiga resultat och pengarna går inte enbart till vetenskapliga äventyr.

Furthermore, with small booster systems we will get reasonable results in the shorter term, and money will not be spent on mere scientific exploits.

Det är smärtsamt att se hur Europaparlamentet, under klacken på de nationella regeringarna, också lägger sig platt inför detta mycket farliga äventyr.

It is most distressing that, dancing to the tune of the national governments, the European Parliament too should be acquiescing in this highly dangerous enterprise.

Pengar för militära äventyr utanför EU och återuppbyggande av de skador som de här krigen förorsakat i Serbien, Kosovo och Afghanistan tas från andra tidigare fastställda ändamål.

Money for military ventures outside the EU territory and reparations for these wars in Serbia, Kosovo and Afghanistan is taken from previously committed funds.

Återuppbyggnaden måste diskuteras, så att det inte blir vi som får betala kalaset för andras äventyr, vilket till exempel är fallet i Palestina.

With regard to reconstruction, we will have to discuss this, but it should not fall to us to pay for the damage caused by others, as is happening for example in the case of Palestine.

Similar words

avdunstar · avdunstning · avdunstnings- · avdunstningsapparat · avel · avels- · avelsdjur · avelshingst · avelstjur · även · äventyr · äventyra · äventyrande · äventyrare · äventyrlig · äventyrligt · äventyrslysten · aveny · åverkan · aversion · avfall

Search for more words in the Norwegian-English dictionary.