Swedish-English translation for "åligga"

"åligga" English translation

Results: 1-15 of 15

åligga {verb}

åligga {vb} (also: tillfalla)

to devolve on {vb}

åligga {vb}

to fall on {vb}

Usage examples

Usage examples for "åligga" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I mina ögon borde det åligga oss, Europeiska unionen, att oroa sig för lokalbefolkningen där.

In my view, it should be the EU's responsibility to look after the local population out there.

Det borde åligga tillverkaren att också garantera att hans produkter avlägsnades och återvanns.

The producer should also be made responsible for disposing of and recycling his products.

Däremot förespråkar jag att det högsta ansvaret även i fortsättningen skall åligga medlemsstaterna.

But I am in favour of most responsibility remaining with the Member States.

Ratificering måste dock åligga varje medlemsstat enligt medlemsstatens egna förfaranden och traditioner.

Ratification, however, must be up to each Member State in accordance with its own procedures and traditions.

Det kommer att åligga det österrikiska ordförandeskapet att lägga fram ett samlingspaket med alternativ till en definitiv lösning.

It will be up to the Austrian presidency to present an overall package with options for a definitive solution.

Herr ordförande, direktivet är korrekt och ansvaret för att förverkliga erkännandet av examensbevisen måste åligga medlemsstaterna.

Mr President, the directive is correct and has to leave it to Member States to ensure the recognition of diplomas.

Men det borde slutligen ändå åligga medlemsstaten att besluta vad som skulle vara lämpligt eller inte.

Nevertheless, ultimately, it should be left to the discretion of the Member State to decide what would or would not be appropriate.

Sysselsättningspolitiken i stor skala måste liksom tidigare åligga medlemsstaterna och är inte finansierbar på europeisk nivå.

Responsibility for large-scale employment policy must continue to lie with the Member States; it is not possible to fund this at European level.

Slutligen vill jag påtala att kompetensen att bedöma om ett bestämmande inflytande föreligger skall åligga ansvariga myndigheter.

Finally, another objection is that the responsibility for assessing the presence of a dominant influence is to lie with the competent authorities.

Uppgiften att skydda unionens intressen mot bedrägerier skall åligga de enskilda medlemsländernas institutioner och inte en överstatlig myndighet.

The task of protecting the Union's interests against fraud is to be carried out by the individual Member States ' institutions and not by a supranational authority.

Detta förslag godtogs av Ständiga veterinärkommittén, och när det antas formellt, kommer det att åligga medlemsstaterna att se till att ryggraden avlägsnas.

This proposal was accepted by the Standing Veterinary Committee and, when it is formally adopted, Member States will be required to ensure removal of the vertebral column.

Under de närmaste månaderna kommer det att åligga några av oss att försvara den europeiska tanken men även att återupprätta vissa sanningar med risk för att stöta sig med några.

In the coming months, many of us will have to defend the idea of Europe and also to state a number of home truths, even if this means touching on some sore points.

Övervakning och kontroll kommer alltid att åligga medlemsstaterna, medan riskhanteringen och systemet för tidig varning förblir Europeiska kommissionens ansvar.

The Member States will continue to be responsible for monitoring and checks, while risk management and the rapid alert system will remain in the remit of the European Commission.

Similar words

algeriskt · älghorn · alginat · älgko · algoritm · alias · alibi · alienation · alienera · alienerad · åligga · åliggande · alika · alkalimetall · alkalisera · alkemi · alkemisk · alkemiskt · alkis · alkohol · alkoholberusning

More translations in the bab.la Czech-English dictionary.