×Did you mean: ödmjuk?

Summary

ödmjukhet {noun}
humility · humbleness

full details

Synonyms

ödmjukhet: saktmod

Usage examples

... tackar för er ödmjukhet....
... av tacksamhet och ödmjukhet....
... krävas lite större ödmjukhet....

more (17)

Swedish-English translation for "ödmjukhet"

Did you mean: ödmjuk?

"ödmjukhet" English translation

Results: 1-19 of 19

ödmjukhet {noun}

ödmjukhet {comm. gen.}

humility {noun}

Detta är en historisk händelse som fyller oss alla med tacksamhet och ödmjukhet.

This is an historic event which fills us all with gratitude and humility.

Respekt och ödmjukhet från båda håll har gjort det möjligt att nå en kompromiss.

Respect and a degree of humility on both sides have enabled a compromise to be reached.

Mycket mindre integration och lite mer ödmjukhet skulle göra oss alla en hel del nytta.

A lot less integration and a little more humility would do us all a lot of good.

Jag har inte monopol på sanningen och anser att vi bör visa ödmjukhet.

I have no monopoly on truth and I believe that it behoves us to show humility.

Unionen måste visa prov på ödmjukhet och försiktighet i dessa ärenden.

Having said this, the Union must demonstrate humility and caution in these matters.

ödmjukhet {comm. gen.} (also: underdånighet)

humbleness {noun}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ödmjukhet":

Usage examples

Usage examples for "ödmjukhet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jag tackar för er ödmjukhet.

Thanks are all very well.

Du kanske även börjar gråta av tacksamhet och ödmjukhet.

You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.

Jag tycker alltså att det borde krävas lite större ödmjukhet.

So a little modesty is in order, I think.

Därför måste vi analysera det med ödmjukhet och extrem noggrannhet.

Therefore, we have to be extremely careful when we analyse them.

Du vill ge tillbaka den ödmjukhet som alla varelser har visat dig.

You want to repay that kindness that all beings have shown to you.

I största ödmjukhet tänker jag bl.a. på de nordiska länderna.

In all modesty, I am thinking, for example, of the Nordic countries.

Jag skulle i all ödmjukhet vilja föreslå er att ni stöder vårt förslag till resolution.

I would modestly like to suggest that they vote for our motion for a resolution.

Det skulle vara trevligt om de ” gamla ” medlemsstaterna kunde visa lite ödmjukhet ibland.

He said that we must hope that the new Member States will not act as a Trojan horse.

Militärt står EU vid sidan av och till detta hör en viss ödmjukhet.

As far as military operations go, the EU is a minor player, and a degree of modesty is appropriate.

Ödmjukhet i fråga om våra möjligheter ger Europeiska unionens externa agerande bättre kvalitet.

Being modest as to in our abilities will enhance the quality of the European Union's external relations.

Och därför kan vi med all vår erfarenhet, i all ödmjukhet, spela en viktig roll där.

For this reason, given all our experience, and with due modesty, we have an important part to play there.

Utskottets förslag visar också den ödmjukhet och den respekt som behövs när vi behandlar forskningsfrågor.

The committee's proposal also shows the modesty and respect that is required when we debate research issues.

En av de största fördelarna med att vara här i Europaparlamentet är kanske att man lär sig en viss ödmjukhet i detta hänseende.

Listening to the debate on these issues, you often get the feeling that every country has the world’ s best education system.

Jag tycker att de som säger att vi nu främst skall satsa på stamceller från vuxna personer inte visar den ödmjukhet som vi måste ha inför detta nya område.

I think that those who say that we should now concentrate first and foremost upon stem cells from adults are not showing the required modesty faced with this new area.

Efter många år av träning, disciplinering, sökande och kamp, kommer han tillbaka och med mycket mer ödmjukhet knackar han återigen på dörren, Rösten frågar, "Vem där?"

The door swings open, and the voice says, "Come in, for there is no room in this house for two I's," -- two capital I's, not these eyes -- "for two egos."

För det andra - och jag säger detta med viss ödmjukhet - är det inte skäl att glömma att torsdag och fredag som arbetsdagar för sammanträden är lika värdefulla som resten av veckan.

Secondly - and I regret to have to say this, Mr Bébéar - it should not be forgotten that Thursday and Friday are also working days during the part-session, and as valuable as any others.

Det viktigaste för oss på detta området förblir vaksamheten, liksom den smula ödmjukhet som främst består i att se tillbaka på sina misstag, så som bridreaktorn.

We must know that, in this area, vigilance alone will be the most important element, as well as a little modesty, which means that we must admit our mistakes such as that of the super-regenerator.

Similar words

odlad · odlade · odlar · odlare · odlas · odlat · odling · odlingsbar · odlingsmedium · ödmjuk · ödmjukhet · ödmjukt · odödlig · odödlighet · odogmatiskt · odontologisk · odör · odräglig · ödslig · ödslighet · oduglig

Have a look at the Danish-English dictionary by bab.la.