×Did you mean: om?

Summary

öm {adjective}
fond · sore · tender

full details

Swedish-English translation for "öm"

Did you mean: om?

"öm" English translation

Results: 1-23 of 8399

öm {adjective}

öm {adj.} (also: förtjust, daltande, kärleksfull, fåfäng)

fond {adj.}

Det verkar som om Europeiska unionen tycker mycket om att diskutera med USA.

My impression is that the European Union is very fond of dialogue with the USA.

Praktfullt tal om jordbävningen hjälper inte heller, för det har inte förändrat rättsstaten.

Fond words about the earthquake do not help either, for it did not alter the constitutional state in any way.

Ärade Santer, ni är en riktig europé, en övertygad optimist och dessutom vet jag att ni tycker om bordeauxvin.

You are a convinced European and an optimist, Mr Santer, and I also know that you are fond of Bordeaux wines.

Det är ett förhållningssätt som jag inte tycker om.

That is not a way of behaving that I am fond of.

Martens tycker om att tala om för oss i detta parlament att han parti i mars krävde Cressons avgång.

Mr Martens is fond of telling us in this House that in March his party asked for the resignation of Mrs Cresson.

öm {adj.} (also: ond, inflammerad, känslig, ömtålig)

sore {adj.}

Denna ömma punkt är det som direktivet om det europeiska företagsrådet utgår från.

It is when sore points like this come up that the Directive on European Works Councils comes in.

Under 2006, gick jag till min doktor för en vanlig hälsokontroll, och jag sa, "Jag har en öm axel."

In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, "I have a sore shoulder."

Om du känner dig träffad av det så är det ditt problem, och om inte så är det ju bra.

If that touches a sore point for you, then that is your problem, and if it does not, then good for you.

Är den inte för öm från i går kväll?

You sure it ain't too sore from last night?

Jag skulle gärna vilja göra en allmän anmärkning om Europas verkliga bistånd till den så hårt drabbade befolkningen i Kosovo.

I would like to make a general comment on the practicalities of delivering aid to the sorely afflicted Kosovars.

öm {adj.} (also: fin, bräcklig, spröd, mild)

tender {adj.}

Förra året hade vi en försening i fråga om vissa anbudsförfaranden.

Last year there was some delay with certain invitations to tender.

Jag vill vara som den man du är värd: kärleksfull, öm...

I just wanna be the man that you deserve -- passionate, tender.

Avslutningsvis än en gång frågan om anbudsförfarandet.

Let me finally return to the offering of contracts for tender.

Dessutom har kommissionen publicerat en anbudsinfordran om en studie om medicinalväxtprodukter.

Furthermore, the Commission has published a call for tender for a study relating to herbal medicinal products.

Innan denna anbudsinfordran skickades ut konsulterades kommissionen om en lämplig beskrivning av dessa tjänster.

Before the invitation to tender was issued, the Commission was consulted on the corresponding specifications.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "öm":

Usage examples

Usage examples for "öm" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"öm" translation - forum results

The correct prepostion: "Fråga om" or "fråga efter"?

jag vill endast vara med om det är skarpa möten?

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"öm" English translation

öm {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "öm":

Usage examples

Usage examples for "öm" in English

Forum results

"öm" translation - forum results

Similar words