Summary

Synonyms

Usage examples

... behöver en bred acceptans för detta....
... oss medborgarnas acceptans!...
... villkoret för en acceptans bland befolkning...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "acceptans"

"acceptans" English translation

Results: 1-21 of 33

acceptans {noun}

acceptans {comm. gen.} (also: godkännande, antagande, accept, erkännande)

acceptance {noun}

Vi vet alla att det fortfarande finns en brist på kunskap, en brist på acceptans.

We all know that there is still a lack of information and a lack of acceptance.

Jag vill dock varna för att betrakta frågan om acceptans som ett rent förmedlingsproblem.

However, we must not see the question of acceptance as purely a problem of communication.

Lösningen på Vojvodina-frågan måste grunda sig på långsiktig acceptans och tolerans.

The solution to the Vojvodina question must be based on long-term acceptance and tolerance.

Det bidrar inte till att vi får en varaktig acceptans från medborgarna i Europeiska unionen.

It will not help us to achieve lasting acceptance among citizens in the European Union.

Den första, mycket uppenbara, är behovet av förståelse och acceptans från allmänhetens sida.

The first, very obviously, is the clear need for public understanding and acceptance.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "acceptans":

Usage examples

Usage examples for "acceptans" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vi behöver en bred acceptans för detta.

And we need broad consensus on that.

Bara på så sätt kan vi tillförsäkra oss medborgarnas acceptans!

That is the only way we shall get the citizens to accept it!

Dessa tre faktorer är villkoret för en acceptans bland befolkningen.

These three factors are required if we are to be accepted by the public.

Det bidrar inte i någon större utsträckning till en större acceptans.

That certainly does not contribute to the euro being more readily accepted.

I annat fall kan vi verkligen inte räkna med medborgarnas acceptans i Europa.

Otherwise the citizens of Europe will certainly not accept it.

Det kommer säkert inte att vara enkelt att vinna acceptans för EU-samarbetet.

Personally, I believe it is the classic situation.

Nu, mer än någonsin, är det fel tid för blint följande, blind acceptans, och blind tillit.

For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.

Det gäller att göra detta Europaår till ett år med aktiv integration, ömsesidig anpassning och acceptans.

What we have to do is make this European Year a year of active integration and reciprocal adjustment.

Bara genom acceptans och förståelse från alla involverade parter kan vi hoppas på en bättre resolution.

Only if all the parties involved accept and understand the situation can we hope for better decisions to be taken.

Den skall snarare ses som en grundförutsättning för acceptans och förtroende hos befolkningen för en ny teknologi.

I see it rather as being essential if society is to accept and trust new technology.

Håller rådet med om att parlamentets samtycke skulle ge avtalet större legitimitet och allmän acceptans?

Say whether it agrees that parliamentary assent would give the agreement greater legitimacy and public acceptability?

Detta är en attack på artikel 30 i stadgan om de grundläggande rättigheterna som inte kan få stöd och acceptans i Barcelona.

This is a violation of Article 30 of the Charter of Fundamental Rights, which cannot be accepted or endorsed at Barcelona.

I Frankrike har ordböckernas acceptans av ordet " detalj " ändrats för att göra Jean-Marie Le Pens stigmatisering enklare.

In France, the definition given in dictionaries for the word 'detail ' has been changed to allow more room to condemn Jean-Marie Le Pen.

Att sätta gränser är aldrig lätt - man måste försöka hitta en balanserad ståndpunkt som får största möjliga acceptans.

It is never easy, therefore, to set limits, and we must try to achieve a balanced position which will be the position most widely acceptable.

Europeiska unionen har ett stort intresse av att dessa principer får en bred acceptans, till och med vad gäller de stora vapenexportörerna i världen.

The European Union has a great interest in seeing these principles widely accepted, including by the world's leading arms exporters.

På samma sätt finns det stora skillnader i medborgarnas acceptans av radioaktiva risker i de olika medlemsstaterna.

I voted in favour of this important report, for the same reasons I expressed in my explanation of vote on the other reports in this ‘ nuclear package’.

I alla händelser får vi inte glömma bort att graden av acceptans av gemenskapens regelverk i Bulgarien och Rumänien har stigit.

Environmental protection, prevention of damage or the settlement of any damages caused is a basic right and obligation in civilised European countries.

En regional utveckling som bestäms uppifrån slösar energi, innebär fara för felplanering och möter föga acceptans hos medborgarna.

A top-down approach to spatial development is wasteful of people's energy, entails the risk of bad planning and our citizens are reluctant to accept it.

Detta kanske är ett enskilt fall, men jag är övertygad om att det är just med hjälp av detaljerna som man kan förbättra medborgarnas acceptans av unionen.

That may be an isolated case, but I am convinced that the means to make the Union more acceptable to our citizens lie precisely in the detail.

I fråga om riskkapital finns det en bred acceptans för att sådana investeringar innebär en högre risk, vilket är anledningen till att det kallas för riskkapital.

It is intended to put forward a proposal for a directive to be adopted shortly after final agreement is reached in Basle by the middle of this year.

Similar words

accelerera · accelererar · accelerometer · accent · Accenttecken · accentuera · accentuerat · accept · acceptabel · acceptabelt · acceptans · acceptanskriterier · acceptant · accepter · acceptera · accepterande · accepteras · accepterat · acceptering · acceptor · access

More translations in the English-Finnish dictionary.