Swedish-English translation for "affärer"

 

"affärer" English translation

Results: 1-24 of 106

affärer {noun}

affärer {noun} (also: affär, angelägenhet, affärsliv, affärsverksamhet)

business {noun}

Vi lever i en kultur med jet-lag, globala resor, dygnet-runt affärer, skiftarbete.

We're living in a culture of jet lag, global travel, 24-hour business, shift work.

Gränsen mellan att göra affärer och ekonomisk brottslighet är ofta svår att dra.

There is often a fine line between business activities and white-collar crime.

Det måste vara säkert att göra affärer i Europa utan rädsla för ekonomiskt bedrägeri.

It must be safe to do business in Europe without fear of financial fraud.

Brådskande affärer i Tierra Del Fuego kräver min närvaro så jag går nu.

Falk, urgent business in Tierra Del Fuego requires my presence, so I'll be leaving.

Låt mig avsluta med något jag tycker är mycket viktigare -- mycket viktigare än affärer.

But let me end with something I think much more important -- much more important than business.

affärer {noun} (also: hantverk, yrke, handel, bransch)

trade {noun}

Tvisten kostar den irländska ekonomin tio miljoner pund om dagen i förlorade affärer.

This dispute is costing the Irish economy£10 million per day in loss of trade.

Detta är också absolut nödvändigt, ty antalet gränsöverskridande affärer ökar i Europa.

This is a matter of urgent necessity, as the volume of cross-border trade is on the increase in Europe.

Vi har också inrättat en inre marknad där våra medborgare kan handla och göra affärer utan att hindras av gränser.

We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.

Andra åberopar liberalismen och den stora integrerade världsmarknaden, och vill gynna internationella affärer, handel och spekulation.

Then there are those who want to favour international business, trade and speculation, in the name of liberalism and the great integrated

Låt oss gå tillbaka till mitt första exempel, Swaptree Jag kan se här att användaren "rondoron" har genomfört 553 affärer med 100% framgång.

Let's go back to my first example, Swaptree. ~~~ I can see that Rondoron has completed 553 trades with a 100 percent success rate.

affärer {pl} (also: umgänge, förbindelser, samröre, uppförande)

dealings {pl}

Jag har haft massor av hemliga papper och affärer med snabbmatsrestauranger.

I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.

Vi måste arbeta i närmast möjliga harmoni med Förenta staterna i våra affärer med Ryssland och vi får verkligen inte ge Ryssland intrycket

We must work in the closest possible harmony with the United States in our dealings with Russia and certainly must not give Russia the

sätt som gör att de kan fortsätta med sina skumma affärer.

with their dirty dealings.

affärer {pl} (also: angelägenheter)

affairs {pl}

Gemensamma affärer knyter samman människor på ett fredligt sätt.

People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.

Men det är också tydligt att Europeiska unionen inte är någon av huvuddeltagarna i den här regionens affärer.

But it is also clear that the European Union is not a major participant in the affairs of that region.

Jag lägger mig inte i dina affärer och du lägger dig inte i mina och till sist är det ingen som är ansvarig.

I am not concerned with your affairs, you are not concerned with mine, and ultimately no one takes responsibility.

Det är klart att Hongkong måste ha autonomi i sina egna ekonomiska affärer, men det måste också ha stöd från Kina.

Clearly Hong Kong has to have autonomy in its own economic affairs but it also has to have the support of China.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "affärer":

 

Usage examples

Usage examples for "affärer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vi har ett antal affärer.

We have a number of shops.

Jag gör inte affärer med sådana som du.

I don't make deals with people like you.

Ring mig när du är redo att göra affärer.

Give me a call when you're ready to deal.

Att vi öppnade så många affärer på så kort tid.

Opening so many stores in such a short time.

De flesta affärer var mellan regeringar.

Most of the deals were government to government.

min partner har valt ut dig att göra affärer med.

My associate and I have selected you to deal with.

Det är förståeligt efter den senaste tidens affärer.

That is logical in the wake of recent events.

Skolor och affärer stänger och busslinjer läggs ned.

Schools and shops close and bus routes close down.

Håller på med lite affärer hemma, tror jag.

Doing some construction work on your home, I believe.

Vi gör affärer idag, eller så går jag till konkurrenterna.

Look, we deal today, or I go to the competition.

Tänk exempelvis på affärer, banker och kollektivtrafikföretag.

Shops, banks and public transport companies spring to mind.

Dessa klienter kan vara inblandade i alla slags skumma affärer.

Those clients may be involved in all sorts of dodgy transactions.

Vår enda chans var " under-bordet " affärer.

The only option for Vitaly and me was under the counter gun running.

Man måste se till att inte blanda ihop privata och offentliga affärer.

We must ensure that private and public matters are not muddled.

Den politiska exploateringen av dessa affärer förbättrar inte situationen.

Exploiting these matters for political ends does nothing to improve the situation.

Det här är de affärer jag handlar i -- några av dem -- eftersom de behövde veta.

So these are the stores that I shop in -- some of them -- because they need to know.

Similar words

Even more translations in the English-Arabic dictionary by bab.la.