Swedish-English translation for "angående"

"angående" English translation

Results: 1-25 of 1857

angående {preposition}

angående {prp.} (also: beträffande, rörande, vis-a-vis)

regarding {prp.}

Kan kommissionen lämna uppgifter angående stöd för de medlemsstater som saknas?

Could the Commission provide data regarding aid in these remaining Member States?

Jag har full förståelse för parlamentets farhågor angående export för återvinning.

I fully understand the concerns of Parliament regarding exports for recycling.

Jag har vissa reservationer angående fordonsbunden övervakning och områdeskontroll.

I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.

Vi har bett om en rapport från kommissionen angående detta, och den väntar vi på.

We have asked for a report from the Commission regarding this which we are awaiting.

Angående: Det italienska ordförandeskapets bekämpande av illegal invandring

Subject: Position of the Italian EU Presidency regarding clandestine immigrants

angående {prp.} (also: i, över, på, under)

over {prp.}

I det avseendet tog Europeiska unionen upp sin allvarliga oro angående Tjetjenien.

In this regard, the European Union raised its serious concerns over Chechnya.

Angående: Kriget mot Irak: tankning av bombplan B-52 som flyger över europeiska städer

Subject: War against Iraq: Aerial refuelling of B-52 bombers over European cities

Angående: Hot från Turkiet med anledning av installering av missiler på Cypern

Subject: Turkish threats over installation of missiles on Cyprus

Angående Iran delar kommissionen helt parlamentets oro över bristen på yttrandefrihet där.

On Iran, the Commission fully shares Parliament's concern over the lack of freedom of expression there.

Det jag anser är helt otroligt är de ständiga slitningarna i rådet angående exporten och importen av kött.

What I find incredible is this tug of war in the Council over meat exports and imports.

angående {prp.} (also: i fråga om, beträffande, med avseende på)

concerning {prp.}

Angående: Överenskommelse med Republiken Tjeckien om traditionella beredningssätt

Subject: Agreement concluded with the Czech Republic concerning traditional recipes

Därför tycker jag att kommentarer angående personal inte verkar höra hemma här.

This is why comments concerning personnel do not really seem to fit in here.

Slutligen, ändringsförslag 523 angående ombudsmannen: en minskning på 11 000 euro.

Finally, Amendment 523, concerning the Ombudsman: a reduction of EUR 11 000.

Det finns dessutom ytterligare problem i punkt 242 angående affärshemligheter.

There are also further concerns in paragraph 242, concerning trade secrets.

Jag skulle vilja ställa en specifik fråga angående kostnaderna för utvidgningen.

I should like to ask a specific question concerning the costs that enlargement entails.

angående {prp.}

about (regarding) {prp.}

Här finns också alla de frågor som uttryckts angående förbindelserna med Taiwan.

Our range of concerns about relations with Taiwan also falls into this category.

Herr Megahy, jag vill inte sätta i gång en ny debatt angående gårdagens debatt.

Mr Megahy, I would not want to begin a new discussion about yesterday's debate.

Jag har förstått din frågeställning angående irländsk lag och rekryteringspraxis.

I take on board your question about Irish law and Irish recruitment practices.

Malcolm Moldovsky bad mig ringa...... angående nyhets konferatet vid raffenaderiet.

Malcolm Moldovsky asked me to call...... about the news conference at the refinery.

Herr ordförande, tiden är kort och det har redan sagts mycket angående delfrågorna.

Mr President, time is short and already a lot has been said about these matters.

angående {prp.} (also: beträffande, ang.)

re (reference) {prp.} [abbr.]

Lägg enbart till de språk som du behöver. Skadliga webbplatser kan använda snarlika tecken från olika språk för att vilseleda dig angående...

... about the web address you're visiting.

rösta om - särskilt angående avregleringen av direktreklam.

That is why I have re-tabled some of the amendments which we discussed in committee and which we will be voting for - especially in

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "angående":

Usage examples

Usage examples for "angående" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Angående: ECB

Subject: ECB

Angående: EMU

Subject: EMU

Angående: Stål

Subject: Steel

Angående: Ylle

Subject: Wool

Angående: Minor

Subject: Mines

Angående: Polen

Subject: Poland

Angående: Cypern

Subject: Cyprus

Angående punkt 5

On paragraph 5

Angående: Europol

Subject: Europol

Angående: Kashmir

Subject: Kashmir

Angående: Myanmar

Subject: Burma

Angående punkt 14

On paragraph 14

Angående punkt 15

On Paragraph 15

Angående punkt 29

on paragraph 29

Angående punkt 25

on paragraph 25

Angående: Georgien

Subject: Georgia

Angående: Algeriet

Subject: Algeria

Angående: Kambodja

Subject: Cambodia

Angående: Diabetes

Subject: Diabetes

Angående: Urban II

Subject: Urban II

Similar words

anförd · anfordran · anförtro · anförtrodde · anförtroende · anförtror · anförtrott · anförvant · ang. · angå · angående · ångan · ängar · ångbad · ångbildning · ångbildnings- · ängder · ange · ängel · angelägen · angelägenhet

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"angående" English translation

angående {preposition}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "angående":

Usage examples

Usage examples for "angående" in English

Similar words