Summary

Usage examples

... anknyter jag till de disk...
... anknyter till det Mary Ba...
... som har lagts fram anknyter till detta....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "anknyter"

"anknyter" English translation

Results: 1-21 of 24

anknyter {verb}

anknyter {ger.}

connecting {ger.}

Usage examples

Usage examples for "anknyter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Där anknyter jag till de diskussioner som vi hade tidigare.

I am referring here to the discussions that we had earlier.

Jag anknyter till det Mary Banotti nyss sade om domare i ungdomsdomstolar.

I endorse what Mrs Banotti has just said about children's rights.

Rekommendationerna i det betänkande som har lagts fram anknyter till detta.

The recommendations in the present report give all the relevant starting points.

Du anknyter till familjen, identiteten och ditt själv.

So the optimal temporal mix is what you get from the past -- past-positive gives you roots.

Jag anknyter till vad Marinucci sade om möjligheten av ett brett program med artikel 129.

I would echo what Mrs Marinucci said concerning the scope of the programme under Article 129.

Jag vill även påpeka ytterligare två saker som anknyter till betänkandets innehåll.

Having said this, I would like to make two additional comments with regard to the content of this report.

En sak vill jag tydligt påpeka och anknyter därmed till det som kollegan Turmes sade.

There is one thing I want to make perfectly clear, and in doing so I am following on from what Mr Turmes said.

I alla länder erkänns inte heller volontärarbete som mycket nära anknyter till dessa utbytesprogram.

Voluntary work, which is very closely linked to these exchange programmes, is also not recognized in all countries.

Min allra sista punkt anknyter till en sak Dankert sade om sin önskan att bevilja rådet ansvarsfrihet.

The very final point is to pick up one thing that Mr Dankert said about his aspiration for giving discharge to the Council.

Inte i något fall kan det ställa frågan om en desorientering av gemenskapsforskningen gentemot mål som särskilt anknyter till försvaret.

Under no circumstances must we consider redirecting the Community's research towards defence-related aims in particular.

Vilka åtgärder avser rådet att vidta för att hejda frammarschen av sådana partier som öppet anknyter till nazistiska läror och symboler?

How does the Council intend to stem the rise of parties that openly espouse Nazi doctrines and symbols?

Vi har också den forskning som anknyter till den huvudsakliga forskningen och de penningsummor som har betalats till Meat Hygiene Service.

There is also the related research and the amount of money put in for the Meat Hygiene Service.

Fru ordförande, jag tackar Lannoye för ett gott betänkande som lyft fram de problem som anknyter till den icke-konventionella medicinen.

Madam President, I should like to thank Mr Lannoye for his good report and for highlighting the problems associated with alternative medicine.

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att hejda frammarschen av sådana partier som öppet anknyter till nazistiska läror och symboler?

How does the Commission intend to stem the rise of parties that openly espouse Nazi doctrines and symbols?

Att ha olika möjligheter tycker jag bara är meningsfullt när de i enskilda stater anknyter till bestående rättsregler och öppnar ytterligare möjligheter.

In my view such options are only appropriate when they refer to rules existing in individual States or when they open up additional possibilities for others.

Herr ordförande, jag måste ägna de första sekunderna av mitt inlägg åt ett ämne, som inte berör Trakatellis betänkande, men som anknyter till den kollektiva etiken.

Mr President, I must devote the first few seconds of my speech to a matter unrelated to the Trakatellis report, but bound up with collective ethics.

Det andra anknyter till en debatt vi kommer att ha senare i veckan om koden för god förvaltningssed: Hur ser ni på det som en integrerad del av de övergripande reformerna?

The second links in with a debate we will be having later this week on the code of administrative behaviour: how do you see that as an integral part of the overall reforms?

Totalt sett vill jag i slutet av mitt inlägg än en gång uppmana parlamentet, och jag anknyter här till det som föregående talare redan har sagt, att driva på de egna reformerna.

I would like to sum up and end my speech by referring back to what previous speakers have said and, again, challenging Parliament to push ahead with its own reforms.

Det första anknyter till behovet av att förenkla och minska kostnaderna för ledning och administration för företagen, som i dagsläget konfronteras med 25 olika bolagsskattebaser.

The first relates to the need to simplify and reduce the management and administrative costs for businesses, which are today faced with 25 different tax bases.

Anknyter budgeten i tillräcklig mån till de samhälleliga diskussionerna inom Europeiska unionen, även vad gäller konsumentfrågor, miljöfrågor och frågor som rör djurens välbefinnande?

Does the budget tie in sufficiently with discussions with a social dimension within the European Union, such as those pertaining to consumer affairs, the environment and animal welfare?

Similar words

anklaga · anklagad · anklagade · anklagande · anklagare · anklagelse · anklagelser · anklang · anknöta · anknyta · anknyter · anknytning · ankom · ankomma · ankommande · ankommen · ankommer · ankomst · ankomstkontroll · anlag · anlagd

More translations in the German-English dictionary.