Summary

anlägga {verb}
to lay out · to erect · to construct · to build · to assume · to sprout

full details

Synonyms

anlägga: bygga · etablera · grunda

more (5)

Usage examples

anlägga terrasser
... måste anlägga ett bredare pers...
... tänker anlägga ett lite annorlu...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "anlägga"

"anlägga" English translation

Results: 1-26 of 54

anlägga {verb}

anlägga {vb} (also: lägga fram, planera, lägga ut)

to lay out {vb}

anlägga {vb} (also: upphöja, ställa upp, grunda, bygga)

to erect {vb}

anlägga {vb} (also: ställa upp, bygga, uppföra, bygga upp)

to construct {vb}

Min politiska grupp vill inte på förhand ta avstånd från de tre berörda oljebolagens planer på att anlägga en oljeledning i Tchad och...

My Group does not wish to distance itself in advance from the plans being made by the three respective oil companies to construct a...

Situationen i Finska viken är mycket känslig på grund av att man håller på att anlägga en hamn i Primorsk.

The situation in the Bay of Finland is very sensitive because a port is in the process of being constructed in Primorsk.

anlägga {vb} (also: lita på, förlita sig på, grunda, skapa)

to build {vb}

Det hade varit lämpligt att använda dessa platser för att anlägga fabriker med striktare normer.

It would have been more appropriate to use these places to build factories with stricter regulations.

Det leder till trafikstockningar och ett ökat tryck att bredda motorvägarna och anlägga nya förbindelser.

This has led to bottlenecks and pressure to keep widening motorways and to build new roads.

På grund av detta följer dennes oupphörliga strävan att anlägga en arsenal av ytterst skrämmande massförstörelsevapen.

Hence his relentless efforts to build up an arsenal of extremely sinister weapons of mass destruction.

De områden där man planerar att anlägga vägen är bördig jordbruksmark.

The bypass is to be built through very rich farmland, whose current capacity for production will be lost thanks to the new infrastructure.

Israel har stora planer inom det området, nämligen att anlägga en tunnelbana och det skulle vara en jättelik utmaning för varje enskilt

Israel has ambitious plans in this area, including the building of an urban metro line, and that would be a huge challenge to any one country of the Union.

anlägga {vb} (also: anta, lägga sig till med, ta på sig, inta)

to assume {vb}

anlägga {vb} (also: spira, gro, grodda)

to sprout {vb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "anlägga":

Usage examples

Usage examples for "anlägga" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

anlägga terrasser

to terrace

Det måste anlägga ett bredare perspektiv.

It must take a wider perspective.

Jag tänker anlägga ett lite annorlunda perspektiv.

I will take a slightly different perspective.

Jag tror att vi här måste anlägga realistiska måttstockar.

I think we must define realistic yardsticks here.

Så börjar man anlägga lager på dessa solida strukturer.

And you start layering these solid structures.

– Låt mig anlägga en helt annan ton än gårdagens, José Manuel Barroso.

– Today, Mr Barroso, let me adopt a different tone to yesterday ’ s.

Slutligen kan man anlägga en övergripande aspekt på generella EU-skatter.

If need be, general EU taxes can be given an overarching dimension.

Jag kommer att anlägga ett institutionellt perspektiv och ta upp tre punkter.

I will take an institutional perspective and make three points.

Gemelli försöker i sitt betänkande anlägga ett nytt synsätt, ett djärvt synsätt.

The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach.

Nu måste vi anlägga ett helhetsperspektiv där olika politikområden samverkar.

We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate.

Att anlägga en konstgjord strand på en plats som inte är lämplig för bad är en paradox.

the ecological impact on the existing shellfish banks would be irreversible.

Stora delar av industrin har försökt att anlägga ett ansvarsfullt synsätt på denna fråga.

Much of the industry has tried to take a responsible view to this issue.

Man bör även anlägga ett globalt rättviseperspektiv när man diskuterar EU: s fiskeripolitik.

A global view of what is just should be adopted when the EU’ s fisheries policy is discussed.

Det är fel av kommissionen att anlägga ett mycket kortsiktigt perspektiv och föreslå något annat.

The Commission is wrong to take a very short-term view and propose otherwise.

I stället borde vi anlägga ett öppet och vidare perspektiv på ämnet.

It is essential that we do not define the nature and scope of the risk coverage in a restrictive way.

Situationen i Finska viken är mycket känslig på grund av att man håller på att anlägga en hamn i Primorsk.

The situation in the Bay of Finland is very sensitive because a port is in the process of being constructed in Primorsk.

Samtidigt uppges de grekiska myndigheterna vilja anlägga en ny avfallsdeponi i området Keratea på Attika.

there are now reports that the Greek authorities intend to establish a new landfill site in the area of Keratea in Attica.

Vi kommer att vara tvungna att anlägga ett flexibelt synsätt som ger medlemsstaterna möjlighet att vidta många olika åtgärder.

The second challenge we are facing lies in defining the environmental objective of waste policy.

Vi kan därefter anlägga ett sammanhängande synsätt på hållbar utveckling och se om vi verkligen uppnår de resultat som vi vill.

We can then adopt a coherent approach to sustainable development and see if we really are achieving the results we want.

Ett alternativ är dåligt, och det är att anlägga ett kortsiktigt perspektiv, sänka skatterna och frånsäga oss vårt regeringsansvar.

One is a bad choice and that is to adopt a short-term fix and cut taxes, abdicate our government responsibilities.

Similar words

anknytning · ankom · ankomma · ankommande · ankommen · ankommer · ankomst · ankomstkontroll · anlag · anlagd · anlägga · anläggande · anläggning · anläggningar · anlagstest · anlagt · anlända · anländer · anlänt · anledning · anledningar

In the English-Japanese dictionary you will find more translations.