Summary

anlända {verb}
to get · to get in · to come · to arrive

Synonyms

anlända: ankomma · komma

Usage examples

... väntas anlända inom kort....
... kommer att anlända senare....
... King " kommer att anlända i morgon....

more (10)

Swedish-English translation for "anlända"

"anlända" English translation

Results: 1-14 of 14

anlända {verb}

anlända {vb} (also: ta emot, irritera, förarga, flytta)

to get {vb}

anlända

to get in

Och i vår stad, där de frivilliga kompletterar en mycket tränad yrkesstab så måste du anlända till branden ganska tidigt för att få någon

Now in our town, where the volunteers supplement a highly skilled career staff, you have to get to the fire scene pretty early to get in on

att kunna anlända hit.

For colleagues who are not aware of it, there is yet another general strike in France tomorrow, so the trains will not be able to get here.

anlända {vb} (also: ta in, komma hem, lämna in, få antagen)

to get in {vb}

Och i vår stad, där de frivilliga kompletterar en mycket tränad yrkesstab så måste du anlända till branden ganska tidigt för att få någon...

Now in our town, where the volunteers supplement a highly skilled career staff, you have to get to the fire scene pretty early to get in on...

anlända {vb} (also: nå, komma, finnas, räcka till)

to come {vb}

I enlighet med denna plan skall ytterligare drygt 5 000 ton baslivsmedel anlända under de kommande veckorna.

Under this plan, a further 5 000+ tonnes of basic foodstuffs are due to arrive in the coming weeks.

Svaren på kontrollbreven håller nu på att anlända, eftersom tidsfristen på tio månader för Israels svar nu håller på att löpa ut.

Replies to the letters of verification are coming in as the ten month deadline for Israel's reply is expiring.

anlända {vb} (also: komma, komma fram, ankomma, levereras)

to arrive {vb}

Att anlända till Afghanistan eller Kabul är att träda in i en exklusiv mansvärld.

To arrive in Afghanistan or Kabul is to enter a world that is exclusively male.

Vi förväntar oss att de första trupperna kan anlända till området redan före veckoslutet.

We expect the first troops to arrive in the region before the weekend.

I enlighet med denna plan skall ytterligare drygt 5 000 ton baslivsmedel anlända under de kommande veckorna.

Under this plan, a further 5 000+ tonnes of basic foodstuffs are due to arrive in the coming weeks.

Vi avbryter sammanträdet några minuter medan vi väntar på att kommissionens företrädare skall anlända.

We shall adjourn the sitting for a few minutes while we wait for the representative of the Council to arrive.

Vi kommer att avbryta sammanträdet under några minuter, i väntan på att den berörda kommissionären skall anlända.

We shall suspend the sitting for a few minutes, while we wait for the relevant Commissioner to arrive.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "anlända":

Usage examples

Usage examples for "anlända" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Han väntas anlända inom kort.

We expect him sometime soon.

Han kommer att anlända senare.

He will be here later.

" The Angel King " kommer att anlända i morgon.

Raoul, the angel king will arrive tomorrow.

Dessutom är frågan om hur flyktingarna skall anlända till EU och hur de kommer att tas upp där fortfarande oklar.

Unclarified also is the question of how refugees should enter the EU and how they should be received there.

Den förste tjänstemannen skall anlända till Managua den 17 juli och de återstående tjänstemännen under de följande veckorna.

The first official will arrive in Managua on 17 July and the remaining officials in the following weeks.

Svaren på kontrollbreven håller nu på att anlända, eftersom tidsfristen på tio månader för Israels svar nu håller på att löpa ut.

Replies to the letters of verification are coming in as the ten month deadline for Israel's reply is expiring.

Om vi vill att färre personer ska anlända till EU: s södra gränser är inte svaret – och kommer svaret aldrig att bli – ökad patrullering och påskyndad repatriering.

If we want to have fewer people arriving on our southern borders, the answer is not, and never will be, to increase patrols and speed up return flights.

I utkanterna av Kabul såg jag dessa gula föremål som lockar till sig barn och som har samma färg som livsmedelsransonerna, som brukar anlända till byarna ovanifrån.

They strike the children who play in the fields, the women who go into the cultivated fields to gather their food, where instead they encounter death.

Det gäller den aktuella transporten av MOX-kutsar som har skickats tillbaka från Japan till Sellafield och som kommer att anlända till Irländska sjön någon gång under nästa vecka.

It concerns the current shipment of MOX pellets that is being returned from Japan to Sellafield and is due to enter the Irish Sea some time next week.

EU har ställt övervakningsstyrkor till förfogande i havet utanför Kanarieöarna, men vi väntar fortfarande på att de utlovade styrkorna ska anlända till Medelhavet.

While the European Union has commenced surveillance patrols in the sea in the vicinity of the Canary Islands, we are still waiting for patrols in the Mediterranean to start, as had been promised.

Similar words

ankomst · ankomstkontroll · anlag · anlagd · anlägga · anläggande · anläggning · anläggningar · anlagstest · anlagt · anlända · anländer · anlänt · anledning · anledningar · anlete · anletsdrag · anlita · anlitade · anlitar · anlöpa