Summary

annorlunda {adjective}
distinctive · different

annorlunda {adverb}
otherwise · differently

full details

Synonyms

annorlunda: avvikande · egendomlig · inte som andra

more (10)

Usage examples

... annorlunda....
... är annorlunda....
... det här var annorlunda....

more (20)

Swedish-English translation for "annorlunda"

 

"annorlunda" English translation

Results: 1-24 of 215

annorlunda {adjective}

annorlunda {adj.} (also: karakteristisk, utmärkande, utpräglad, distinktiv)

distinctive {adj.}

annorlunda {adj.} (also: ny, olik, avvikande, helt annan)

different {adj.}

Jag skulle vilja bidra med ett annorlunda perspektiv på eftermiddagens debatt.

I should like to provide a different perspective on the debate this afternoon.

När det däremot gäller gränsöverskridande transaktioner är situationen annorlunda.

The situation regarding cross-border transactions, on the other hand, is different.

Detta är inte annorlunda för er än för de kolleger som har försökt sig på detta.

It is no different for you than for those colleagues who tried what they did.

Det som vissa kan uppfatta som onödigt i dag kan se mycket annorlunda ut om ett år.

Sensitivities in the parties and in the Member States are different, after all.

På EU-nivå och i andra medlemsstater såg det utan tvekan lite annorlunda ut.

At EU level and in other Member States, it doubtless all looked rather different.

annorlunda {adverb}

annorlunda {adv.} (also: alias, även kallad, för övrigt, annars)

otherwise {adv.}

Sedan röstade vi om detta, men majoriteten i parlamentet röstade annorlunda.

We then voted on it, but the majority party in this House voted otherwise.

Massoud har en krigsherreprofil, men hur skulle det kunna vara annorlunda efter så många strider?

Massoud is seen as a war leader, but how could it be otherwise after so many battles?

Rådet beslutade annorlunda, nämligen att inte ens ta upp det här förslaget i förhandlingarna.

The Council decided otherwise, and this proposal was not even put on the table for the negotiations.

Hur kommer det sig då att den irländska befolkningen verkar tycka annorlunda om det?

So why do the people of Ireland seem to think otherwise?

Man skulle kunna önska att det var annorlunda men det är på detta sätt det förhåller sig för närvarande.

One might wish it otherwise, but that is how matters stand at the moment.

annorlunda {adv.} (also: olika, på ett annat sätt)

differently {adv.}

Det finns en uppfattning i Irland att de fattiga behandlas annorlunda av domstolarna.

There is a perception in Ireland that the poor are treated differently by the courts.

Jag kommer från ett land där man har en annorlunda syn på rasism och liknande frågor.

I come from a country in which racism and such matters are viewed differently.

Det är anledningen till att jag anser att vi i framtiden måste arbeta lite annorlunda.

This is why I think that in future we ought to operate slightly differently.

Om vi skulle tillämpa ekonomins lagar skulle vi få agera helt annorlunda.

If we were applying the rules of economics, we would have to act differently.

Om vi då hade vetat vad vi nu vet, så hade vi antagligen handlat annorlunda.

If we had known then what we know now, I am sure we would have done things differently.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "annorlunda":

© Folkets synonymlexikon Synlexavvikande · egendomlig · inte som andra · konstig · olik · olika · på annat sätt · speciell · udda · utstickande

 

Usage examples

Usage examples for "annorlunda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Riktigt annorlunda.

Really transformative.

Allting är annorlunda.

Everything has changed.

Men det här var annorlunda.

But this was transformative.

Jim, du har annorlunda vänner.

Jim, you have unique friends.

Vad har det som är annorlunda?

The answer is everything.

Verkligheten ser annorlunda ut.

The reality is something else.

Ja, men så blev han annorlunda.

Yeah, but then he freaked.

Ve oss om det vore annorlunda!

Woe betide us if we fail to do so!

     saker och ting kommer bli annorlunda

the tide will turn

Förhållandena kommer att bli annorlunda.

Our relationships will be realigned.

Från den stunden blir det annorlunda.

From that moment forward, things change.

Ja, de är annorlunda, barn.

Yeah, they're something else, those kids.

Den bästa av alla världar ser annorlunda ut.

I signed them because they are compromises.

Situationen ser naturligtvis annorlunda ut nu.

This situation has obviously now changed.

Nej, den här gången är det annorlunda.

There is a burst of dignity in this huge ‘ no’.

Det är annorlunda på ett bisarrt...

It's off-beat in a kind of bizarre... you know.

Kommer detta verkligen att bli annorlunda i år?

Is this really going to change this year?

Så vad är annorlunda jämfört med den 1 maj 2004?

So what has changed compared to 1 May 2004?

Nu är naturligtvis sakernas tillstånd annorlunda.

Now, of course, things have changed.

I alla medlemsstater förhåller det sig annorlunda.

That situation does not exist in any Member State.

Similar words

annonser · annonsera · annonserade · annonsering · annonsmanus · annonsörer · annonsprogram · annonssmusslingsprogram · annonstext · annorledes · annorlunda · annorstädes · ännu · annullera · annullerad · annullering · anodisera · anomal · anomali · anonym · anonymitet

more

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.