Swedish-English translation for "anstöt"

"anstöt" English translation

Results: 1-10 of 10

anstöt {noun}

anstöt {noun} (also: anfall, förolämpning, förseelse, lagöverträdelse)

offence {noun}

Även lönenivåerna anser vi väcker anstöt, då de nya nivåerna ligger mycket högt.

We believe that salary levels too cause offence, since the new levels are very high.

Detta stämmer inte och betänkandet har väckt extrem anstöt bland många europeiska muslimer.

This is not true, and the report has caused extreme offence to many European Muslims.

Jag hoppas att jag inte väcker anstöt om jag säger att jag fullständigt instämmer i vad ni säger.

I hope I will not cause offence if I say that I fully agree with them.

Det är en mycket oprecis definition och tanken att mäta mänsklig intelligens på detta sätt skulle lätt kunna väcka anstöt.

It is a very imprecise definition and the idea of measuring human intelligence in this way is liable to cause offence.

anstöt {comm. gen.} (also: brott, förseelse, förnärmelse)

offense {noun} [Amer.]

Usage examples

Usage examples for "anstöt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Denna oreglerade handel med död väcker naturligtvis anstöt i modern civilisation.

Modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.

Det är slutligen skandalöst att ingen tar anstöt över de europeiska institutionernas totalitära övertramp.

Lastly, it is scandalous that the totalitarian instincts of the European institutions do not offend anyone.

Jag skulle därför vilja framföra en personlig ursäkt till alla dem som har tagit anstöt, till alla ledamöter i denna kammare.

I wish, therefore, to offer a personal apology to anyone who is offended, to every Member of this House.

Det kan uppstå konflikter mellan forskningsfriheten och andra sociala värden, men det finns ingen orsak till att bli upprörd eller ta anstöt.

That may raise a conflict between freedom of research and other social values, but no-one should be scandalized.

Det dokument som sedan skall diskuteras officiellt i de olika utskotten kommer naturligtvis inte att innehålla några formuleringar som på något sätt kan väcka anstöt.

A paper which is to be officially debated by various bodies is of course not going to contain wording that could be offensive in any way.

Igår begärde Caccavale av mycket vaga skäl och fast det var mycket folk i kammaren att hans betänkande skulle senareläggas och vad jag vet var det ingen som tog anstöt.

Yesterday, Mr Caccavale asked, for completely obscure reasons, although there were plenty of people in the Chamber, for his report to be postponed, and I believe that no one took umbrage at that.

Similar words

anstalt · anstaltsvård · anstånd · anständig · anständighet · anstifta · anstiftade · anstiftan · anstiftare · anstormning · anstöt · anstötlig · anstränga · ansträngade · ansträngande · ansträngd · ansträngning · ansträngningar · anstrykning · ansvar · ansvara